DESCRIPTION
PELLEGRINO
Sicile
Italie
✶ Armes anciennes :
« D’azur, au bras armé d’or, mouvant du canton senestre de l’écu et tenant un faucon pèlerin du même. »
✶ Armes adoptées postérieurement :
« D’azur, au lion d’or vêtu en pèlerin, appuyé sur un bourdon du même. »
- Couronne : de baron.
✶ Historique
La famille PELLEGRINO, également mentionnée sous la forme ancienne PEREGRINO, appartient à l’ancienne noblesse féodale de Sicile.
Elle paraît avoir été implantée principalement à Messine et à Palerme, tandis qu’une branche s’établit également dans l’île de Malte.
Filadelfo Mugnos fait remonter sa présence en Sicile au règne normand de Roger II.
Il cite un Papirio PELLEGRINO, homme d’armes au service du souverain en 1129.
Cette date précède toutefois d’une année le couronnement royal de Roger II, intervenu en 1130 : la qualification de « roi Roger » employée par les anciens généalogistes doit donc être comprise rétrospectivement.
Sous le règne de Guillaume II, dit Guillaume le Bon, Giovanni PELLEGRINO figure parmi les barons engagés dans une expédition militaire en Terre sainte.
Cette mention rattache la famille à la chevalerie féodale du royaume normand de Sicile.
Au XIIIᵉ siècle, Tommaso PELLEGRINO aurait exercé la charge de portier de la chambre de l’empereur Frédéric II. Gerardo PELLEGRINO, devenu gouverneur de Malte, y aurait établi une branche de la famille.
La présence des PELLEGRINO dans l’administration royale est mieux affirmée aux XIVᵉ et XVᵉ siècles. Pietro PELLEGRINO fut trésorier du royaume en 1433. En 1482, un membre prénommé Pellegrino, docteur en droit, occupa la fonction d’avocat fiscal de la Grande Cour. Vincenzo PELLEGRINO fut ensuite maître secret de la Chambre Réginale en 1493, charge importante liée à l’administration financière des possessions relevant de la reine de Sicile.
Un autre Pietro PELLEGRINO est enfin cité avec la qualité de baron de Campofranco. L’ensemble de ces dignités témoigne de l’insertion de la famille dans les milieux militaires, judiciaires et financiers de la monarchie sicilienne.
Ces renseignements sont notamment rapportés par Filadelfo Mugnos dans son Teatro genologico delle famiglie nobili di Sicilia, publié à Palerme en 1647, puis repris par les grands nobiliaires italiens. Consulter l’ouvrage de Mugnos
✶ Étymologie
Le nom PELLEGRINO dérive de l’italien pellegrino, issu du latin peregrinus, désignant primitivement l’étranger ou le voyageur venu d’un autre pays, puis, dans le vocabulaire chrétien médiéval, celui qui accomplit un pèlerinage vers un lieu saint.
Le patronyme a pu provenir soit du prénom médiéval Pellegrino, autrefois assez répandu en Italie, soit d’un surnom donné à une personne revenue d’un pèlerinage, notamment de Rome, de Saint-Jacques-de-Compostelle ou de Terre sainte.
La forme PEREGRINO, rencontrée dans les textes anciens, conserve plus directement la racine latine. Elle ne désigne pas nécessairement une famille différente, mais peut représenter une variante graphique du même nom.
✶ Héraldique
Les sources attribuent à la famille sicilienne deux compositions successives.
Les armes anciennes représentent un bras revêtu d’une armure, sortant du canton senestre et tenant un faucon pèlerin. Il s’agit d’armes parlantes : le faucon pèlerin évoque directement le nom PELLEGRINO.
La famille aurait adopté postérieurement un second écu montrant un lion d’or vêtu comme un pèlerin. Certaines descriptions précisent que le lion porte un mantelet de sable et s’appuie sur un bourdon d’or. Cette nouvelle composition conserve donc le caractère parlant des premières armes, mais substitue au faucon une figure humaine symbolisée par le lion revêtu de l’habit du voyageur.
L’attribution de la couronne de baron correspond à la qualité féodale reconnue à certains représentants de la famille.
✶ Symbolique du blason
L’azur représente traditionnellement la loyauté, la constance, la justice et la fidélité au souverain.
L’or symbolise la noblesse, la générosité, la puissance et l’élévation des sentiments.
Le bras armé évoque le service militaire, la force mise au service du prince et la disponibilité à défendre le royaume. Il peut rappeler les fonctions chevaleresques exercées par les premiers PELLEGRINO sous les souverains normands.
Le faucon pèlerin exprime la vigilance, la rapidité, le courage et la noblesse de l’action. Sa présence constitue surtout une allusion directe au patronyme.
Le lion est l’une des figures majeures de l’héraldique. Il représente la vaillance, la magnanimité, l’autorité et la fermeté.
Le vêtement de pèlerin et le bourdon évoquent le voyage, la foi, la persévérance et la marche vers un idéal spirituel. Associés au lion, ils composent une représentation emblématique du « noble pèlerin », à la fois courageux et guidé par la foi.
✶ Personnages remarquables
Papirio PELLEGRINO
Militaire cité en 1129 au service de Roger II, fondateur traditionnel de la puissance normande du royaume de Sicile.
Giovanni PELLEGRINO
Baron ayant servi sous Guillaume II le Bon et cité parmi les chevaliers ou feudataires envoyés en Terre sainte.
Tommaso PELLEGRINO
Portier de la chambre impériale sous Frédéric II de Hohenstaufen.
Gerardo PELLEGRINO
Gouverneur de Malte, où il aurait établi une branche de la famille.
Pietro PELLEGRINO
Trésorier du royaume de Sicile en 1433.
Pellegrino PELLEGRINO
Docteur en droit et avocat fiscal de la Grande Cour en 1482.
Vincenzo PELLEGRINO
Maître secret de la Chambre Réginale en 1493.
Pietro PELLEGRINO
Mentionné avec le titre de baron de Campofranco.
✶ Observation généalogique
L’ancienneté du patronyme et sa diffusion dans plusieurs villes de Sicile ne permettent pas de rattacher automatiquement toutes les personnes portant aujourd’hui le nom PELLEGRINO à cette maison féodale.
L’usage historique des armoiries appartient à une famille déterminée et à ses branches légitimes. Une filiation documentée, établie à partir des registres paroissiaux, des actes notariés et des archives publiques, demeure nécessaire pour revendiquer une descendance directe.
✶ Sources héraldiques et historiques
Filadelfo Mugnos, Teatro genologico delle famiglie nobili, titolate, feudatarie ed antiche nobili del fidelissimo Regno di Sicilia, Palerme, Pietro Coppola, 1647. Édition numérisée.
Giovanni Battista di Crollalanza, Dizionario storico-blasonico delle famiglie nobili e notabili italiane estinte e fiorenti, Pise, 1886-1890, tome II, planche LVIII, figure 16.
Antonino Mango di Casalgerardo, Nobiliario di Sicilia, Palerme, A. Reber, 1912-1915, 2 volumes. Notice bibliographique et édition numérisée.
Vittorio Spreti, Enciclopedia storico-nobiliare italiana, Milan, 1928-1936.
Archives d’État de Palerme : fonds de la Real Cancelleria, du Tribunale del Real Patrimonio et dossiers relatifs aux investitures féodales.
Archives d’État de Messine et archives notariales de Sicile.
Archives nationales de Malte, pour les actes susceptibles de concerner la branche établie dans l’île.
Archives Lionel Sandoz.
✶ Épilogue
Par l’ancienneté que lui accordent les chroniqueurs, par ses services militaires sous les rois normands et par les charges exercées au sein de l’administration sicilienne, la famille PELLEGRINO occupe une place honorable dans l’histoire nobiliaire de l’île.
Ses deux blasons successifs conservent le souvenir de son nom : d’abord par le faucon pèlerin tenu par un bras armé, puis par le lion revêtu de l’habit du voyageur. Ces emblèmes associent avec force la vaillance chevaleresque, la fidélité au souverain et la dimension spirituelle du pèlerinage.
⚜️ © Droits d'auteur : Lionel Sandoz, dessin des armoiries et texte, 2026.
**********************************
PELLEGRINO
Sicilia
Italia
✶ Armi antiche:
« D’azzurro, al braccio armato d’oro, movente dal cantone sinistro dello scudo e tenente un falco pellegrino dello stesso. »
✶ Armi adottate successivamente:
« D’azzurro, al leone d’oro vestito da pellegrino, appoggiato a un bordone dello stesso. »
Corona: di barone.
✶ Storia
La famiglia PELLEGRINO, menzionata anche nell’antica forma PEREGRINO, appartiene all’antica nobiltà feudale della Sicilia.
Essa sembra essere stata insediata principalmente a Messina e a Palermo, mentre un suo ramo si stabilì anche nell’isola di Malta.
Filadelfo Mugnos fa risalire la sua presenza in Sicilia al regno normanno di Ruggero II. Egli cita un Papirio PELLEGRINO, uomo d’arme al servizio del sovrano nel 1129.
Tale data precede tuttavia di un anno l’incoronazione reale di Ruggero II, avvenuta nel 1130: la qualifica di « re Ruggero », impiegata dagli antichi genealogisti, deve quindi essere intesa retrospettivamente.
Durante il regno di Guglielmo II, detto Guglielmo il Buono, Giovanni PELLEGRINO figura tra i baroni impegnati in una spedizione militare in Terrasanta. Questa menzione collega la famiglia alla cavalleria feudale del Regno normanno di Sicilia.
Nel XIII secolo, Tommaso PELLEGRINO avrebbe ricoperto l’incarico di portiere della camera dell’imperatore Federico II. Gerardo PELLEGRINO, divenuto governatore di Malta, vi avrebbe stabilito un ramo della famiglia.
La presenza dei PELLEGRINO nell’amministrazione regia risulta meglio documentata nei secoli XIV e XV. Pietro PELLEGRINO fu tesoriere del Regno nel 1433. Nel 1482, un membro di nome Pellegrino, dottore in diritto, ricoprì la funzione di avvocato fiscale della Gran Corte. Vincenzo PELLEGRINO fu poi maestro secreto della Camera Reginale nel 1493, importante carica legata all’amministrazione finanziaria dei possedimenti dipendenti dalla regina di Sicilia.
Un altro Pietro PELLEGRINO è infine citato con la qualifica di barone di Campofranco. L’insieme di queste dignità testimonia l’inserimento della famiglia negli ambienti militari, giudiziari e finanziari della monarchia siciliana.
Queste notizie sono riportate, in particolare, da Filadelfo Mugnos nel suo Teatro genologico delle famiglie nobili di Sicilia, pubblicato a Palermo nel 1647, e furono successivamente riprese dai maggiori nobiliari italiani. Consultare l’opera di Mugnos.
✶ Etimologia
Il nome PELLEGRINO deriva dall’italiano pellegrino, a sua volta derivato dal latino peregrinus, termine che indicava originariamente lo straniero o il viaggiatore proveniente da un altro Paese e, successivamente, nel linguaggio cristiano medievale, colui che compiva un pellegrinaggio verso un luogo santo.
Il cognome può avere avuto origine sia dal nome personale medievale Pellegrino, un tempo piuttosto diffuso in Italia, sia da un soprannome attribuito a una persona ritornata da un pellegrinaggio, in particolare da Roma, Santiago di Compostela o dalla Terrasanta.
La forma PEREGRINO, presente nei testi antichi, conserva più direttamente la radice latina. Essa non indica necessariamente una famiglia distinta, ma può rappresentare una variante grafica del medesimo nome.
✶ Araldica
Le fonti attribuiscono alla famiglia siciliana due composizioni araldiche successive.
Le armi antiche raffigurano un braccio rivestito d’armatura, uscente dal cantone sinistro e tenente un falco pellegrino. Si tratta di armi parlanti: il falco pellegrino richiama direttamente il nome PELLEGRINO.
La famiglia avrebbe adottato successivamente un secondo scudo raffigurante un leone d’oro vestito da pellegrino. Alcune descrizioni precisano che il leone indossa un mantello di nero e si appoggia a un bordone d’oro. Questa nuova composizione conserva pertanto il carattere parlante delle prime armi, ma sostituisce al falco una figura umana simboleggiata dal leone rivestito dell’abito del viaggiatore.
L’attribuzione della corona di barone corrisponde alla dignità feudale riconosciuta ad alcuni rappresentanti della famiglia.
✶ Simbologia dello stemma
L’azzurro rappresenta tradizionalmente la lealtà, la costanza, la giustizia e la fedeltà al sovrano.
L’oro simboleggia la nobiltà, la generosità, la potenza e l’elevatezza dei sentimenti.
Il braccio armato evoca il servizio militare, la forza posta al servizio del principe e la disponibilità a difendere il Regno. Può ricordare le funzioni cavalleresche esercitate dai primi PELLEGRINO sotto i sovrani normanni.
Il falco pellegrino esprime la vigilanza, la rapidità, il coraggio e la nobiltà dell’azione. La sua presenza costituisce soprattutto un’allusione diretta al cognome.
Il leone è una delle principali figure dell’araldica. Esso rappresenta il valore, la magnanimità, l’autorità e la fermezza.
L’abito da pellegrino e il bordone evocano il viaggio, la fede, la perseveranza e il cammino verso un ideale spirituale. Associati al leone, compongono una rappresentazione emblematica del « nobile pellegrino », al tempo stesso coraggioso e guidato dalla fede.
✶ Personaggi illustri
Papirio PELLEGRINO
Uomo d’arme citato nel 1129 al servizio di Ruggero II, tradizionale fondatore della potenza normanna del Regno di Sicilia.
Giovanni PELLEGRINO
Barone vissuto sotto Guglielmo II il Buono e citato tra i cavalieri o feudatari inviati in Terrasanta.
Tommaso PELLEGRINO
Portiere della camera imperiale sotto Federico II di Hohenstaufen.
Gerardo PELLEGRINO
Governatore di Malta, dove avrebbe stabilito un ramo della famiglia.
Pietro PELLEGRINO
Tesoriere del Regno di Sicilia nel 1433.
Pellegrino PELLEGRINO
Dottore in diritto e avvocato fiscale della Gran Corte nel 1482.
Vincenzo PELLEGRINO
Maestro secreto della Camera Reginale nel 1493.
Pietro PELLEGRINO
Menzionato con il titolo di barone di Campofranco.
✶ Osservazione genealogica
L’antichità del cognome e la sua diffusione in diverse città della Sicilia non consentono di collegare automaticamente tutte le persone che oggi portano il nome PELLEGRINO a questa casata feudale.
L’uso storico dello stemma appartiene a una famiglia determinata e ai suoi rami legittimi. Una discendenza documentata, accertata mediante i registri parrocchiali, gli atti notarili e gli archivi pubblici, rimane indispensabile per rivendicare una discendenza diretta.
✶ Fonti araldiche e storiche
Filadelfo Mugnos, Teatro genologico delle famiglie nobili, titolate, feudatarie ed antiche nobili del fidelissimo Regno di Sicilia, Palermo, Pietro Coppola, 1647. Edizione digitalizzata.
Giovanni Battista di Crollalanza, Dizionario storico-blasonico delle famiglie nobili e notabili italiane estinte e fiorenti, Pisa, 1886-1890, volume II, tavola LVIII, figura 16.
Antonino Mango di Casalgerardo, Nobiliario di Sicilia, Palermo, A. Reber, 1912-1915, 2 volumi. Scheda bibliografica ed edizione digitalizzata.
Vittorio Spreti, Enciclopedia storico-nobiliare italiana, Milano, 1928-1936.
Archivio di Stato di Palermo: fondi della Real Cancelleria, del Tribunale del Real Patrimonio e fascicoli relativi alle investiture feudali.
Archivio di Stato di Messina e archivi notarili della Sicilia.
Archivi Nazionali di Malta, per gli atti eventualmente riguardanti il ramo stabilitosi nell’isola.
Archivi Lionel Sandoz.
✶ Epilogo
Per l’antichità attribuitale dai cronisti, per i suoi servizi militari sotto i sovrani normanni e per le cariche esercitate nell’amministrazione siciliana, la famiglia PELLEGRINO occupa un posto onorevole nella storia nobiliare dell’isola.
I suoi due stemmi successivi conservano il ricordo del suo nome: dapprima attraverso il falco pellegrino tenuto da un braccio armato, quindi mediante il leone rivestito dell’abito del viaggiatore. Questi emblemi associano efficacemente il valore cavalleresco, la fedeltà al sovrano e la dimensione spirituale del pellegrinaggio.
⚜️ © Diritti d’autore: Lionel Sandoz, disegno dello stemma e testo, 2026.
******************************************
PARTAGEZ SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX
LES AVIS
Il n'y a aucune note pour le moment. Soyez le premier à évaluer !
DONNEZ UNE NOTE