DESCRIPTION
Pedro del HIERRO
Alovera — Guadalajara — Castille-La Manche
Espqgne
Chevalier de l’Ordre de Santiago
XVIᵉ siècle
✶ ARMOIRIES
La dalle funéraire conservée dans l’église San Miguel Arcángel d’Alovera porte, dans sa partie supérieure, un grand écu aujourd’hui fortement érodé.
On y reconnaît comme élément principal la croix de Santiago, insigne de l’ordre militaire et religieux auquel appartenait Pedro del HIERRO.
La croix de Santiago se caractérise par sa forme de croix-épée : la branche inférieure se termine en pointe tandis que les extrémités latérales et supérieure présentent la forme fleuronnée caractéristique de l'Ordre.
L’usure considérable de la pierre ne permet pas, dans l’état actuel de l’observation, d’établir avec suffisamment de certitude les éventuels autres meubles de l’écu ni leurs émaux.
Attribution : Pedro del HIERRO, chevalier de l’Ordre de Santiago.
✶ DOCUMENT
Dalle funéraire de Pedro del HIERRO, conservée dans l’église paroissiale San Miguel Arcángel, à Alovera, dans la province de Guadalajara.
La dalle, aujourd’hui incorporée au pavement de l’église, présente un écu gravé accompagné d’une longue inscription disposée dans la pierre. Plusieurs siècles de passage ont presque entièrement effacé l’épigraphie et une partie du décor héraldique.
La présence de la croix de Santiago constitue l’élément iconographique essentiel permettant de rapprocher cette sépulture de Pedro del HIERRO, personnage documenté à Alovera et chevalier de cet Ordre.
Photographies prises sur place : Lionel Sandoz, 2026.
✶ ÉPIGRAPHIE
L’inscription est extrêmement usée et ne peut actuellement faire l’objet que d’une lecture diplomatique partielle.
Fragments observés :
···V·AGELI·V···
E···(I)CE·····CAC
·········(L)RON
·······APHAR / ···APLAR
·····(G)RANTE·
·····ROCHIAN
traces de caractères devenues illisibles.
Dans la partie inférieure apparaît également un cadre rectangulaire gravé dont le texte éventuel n’est plus lisible.
Le fragment "rochian" pourrait appartenir à une forme ancienne telle que parrochiano (« paroissien »), mais cette interprétation demeure hypothétique et ne doit pas être considérée comme une restitution certaine de l’inscription.
✶ HISTORIQUE
Pedro del HIERRO appartient à une famille anciennement implantée à Alovera et dans la région de Guadalajara.
La famille del HIERRO possédait notamment des biens et une demeure importante à Alovera.
Juan del HIERRO, chanoine, constitua en 1532 un majorat comprenant ses maisons principales d’Alovera et diverses propriétés situées dans la localité.
Pedro del HIERRO apparaît dans la documentation comme chevalier de l’Ordre de Santiago. Cette qualité fournit un élément particulièrement important pour l’identification de la dalle, puisque l’écu qui y est gravé porte précisément l’insigne caractéristique de cet ordre militaire.
L’identification héraldique et épigraphique de la sépulture reste néanmoins tributaire de l’état très dégradé de la pierre ; une confrontation avec les dossiers de preuves de noblesse de l’Ordre de Santiago et les archives paroissiales d’Alovera permettra de compléter ultérieurement cette notice.
✶ HÉRALDIQUE
La croix de Santiago est l’un des emblèmes les plus caractéristiques des ordres militaires espagnols. Elle associe symboliquement la croix à l’épée, en référence à saint Jacques (Santiago), patron de l’Espagne et figure majeure de la tradition chevaleresque ibérique.
Sur un monument funéraire, sa présence peut signaler l’appartenance du défunt à l’Ordre de Santiago. Dans le cas de Pedro del HIERRO, cette représentation concorde avec sa qualité documentée de chevalier de l’Ordre.
✶ SOURCES
— Documentation historique relative à la famille del HIERRO d’Alovera.
— Documentation relative aux chevaliers de l’Ordre de Santiago.
— Église San Miguel Arcángel, Alovera (Guadalajara), dalle funéraire conservée in situ.
— Observation et relevé photographique sur place.
Photographies : Lionel Sandoz — Alovera, 2026.
⚜️ © Lionel Sandoz, 2026 — Armorial.org
Dessin héraldique et texte. Assistance documentaire et rédactionnelle : IA.
**********************
Pedro del HIERRO
Alovera — Guadalajara — Castilla-La Mancha
España
Caballero de la Orden de Santiago
Siglo XVI
✶ ARMAS
La lápida funeraria conservada en la iglesia de San Miguel Arcángel de Alovera presenta, en su parte superior, un gran escudo actualmente muy erosionado.
En él se reconoce como elemento principal la cruz de Santiago, insignia de la orden militar y religiosa a la que perteneció Pedro del HIERRO.
La cruz de Santiago se caracteriza por su forma de cruz-espada: el brazo inferior termina en punta, mientras que los extremos laterales y superior presentan la característica forma flordelisada propia de la Orden.
El considerable desgaste de la piedra no permite, en el estado actual de la observación, determinar con suficiente certeza los posibles otros muebles heráldicos del escudo ni sus esmaltes.
Atribución: Pedro del HIERRO, caballero de la Orden de Santiago.
✶ DOCUMENTO
Lápida funeraria de Pedro del HIERRO, conservada en la iglesia parroquial de San Miguel Arcángel, en Alovera, provincia de Guadalajara.
La lápida, actualmente incorporada al pavimento de la iglesia, presenta un escudo grabado acompañado de una larga inscripción dispuesta sobre la piedra. Varios siglos de tránsito han borrado casi por completo la epigrafía y parte de la decoración heráldica.
La presencia de la cruz de Santiago constituye el principal elemento iconográfico que permite relacionar esta sepultura con Pedro del HIERRO, personaje documentado en Alovera y caballero de esta Orden.
Fotografías tomadas in situ: Lionel Sandoz, 2026.
✶ EPIGRAFÍA
La inscripción se encuentra extremadamente desgastada y, en la actualidad, solo permite una lectura diplomática parcial.
Fragmentos observados:
···V·AGELI·V···
E···(I)CE·····CAC
·········(L)RON
·······APHAR / ···APLAR
·····(G)RANTE·
·····ROCHIAN
restos de caracteres actualmente ilegibles.
En la parte inferior aparece asimismo un marco rectangular grabado cuyo eventual texto ya no resulta legible.
El fragmento «rochian» podría formar parte de una forma antigua como parrochiano («parroquiano»), pero esta interpretación sigue siendo hipotética y no debe considerarse una restitución segura de la inscripción.
✶ HISTORIA
Pedro del HIERRO pertenece a una familia establecida desde antiguo en Alovera y en la región de Guadalajara.
La familia del HIERRO poseía diversos bienes y una importante residencia en Alovera.
Juan del HIERRO, canónigo, constituyó en 1532 un mayorazgo que comprendía sus casas principales de Alovera y diversas propiedades situadas en la localidad.
Pedro del HIERRO aparece en la documentación como caballero de la Orden de Santiago. Esta condición constituye un elemento particularmente importante para la identificación de la lápida, puesto que el escudo grabado en ella presenta precisamente la insignia característica de esta orden militar.
La identificación heráldica y epigráfica de la sepultura sigue, no obstante, condicionada por el estado muy deteriorado de la piedra; la confrontación con los expedientes de pruebas de nobleza de la Orden de Santiago y con los archivos parroquiales de Alovera permitirá completar posteriormente esta reseña.
✶ HERÁLDICA
La cruz de Santiago es uno de los emblemas más característicos de las órdenes militares españolas. Une simbólicamente la cruz y la espada, en referencia a Santiago, patrón de España y figura fundamental de la tradición caballeresca ibérica.
En un monumento funerario, su presencia puede indicar la pertenencia del difunto a la Orden de Santiago. En el caso de Pedro del HIERRO, esta representación concuerda con su condición documentada de caballero de la Orden.
✶ FUENTES
— Documentación histórica relativa a la familia del HIERRO de Alovera.
— Documentación relativa a los caballeros de la Orden de Santiago.
— Iglesia de San Miguel Arcángel, Alovera (Guadalajara), lápida funeraria conservada in situ.
— Observación y levantamiento fotográfico realizado sobre el terreno.
Fotografías: Lionel Sandoz — Alovera, 2026.
⚜️ © Lionel Sandoz, 2026 — Armorial.org
Dibujo heráldico y texto. Asistencia documental y de redacción: IA.
***********************
PARTAGEZ SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX
LES AVIS
Il n'y a aucune note pour le moment. Soyez le premier à évaluer !
DONNEZ UNE NOTE