DESCRIPTION
PISANI
Montagnana
Veneto
Italia
Palazzo Pomello Chinaglia — Via Roma, 3
✶ ARMI
Sopra il portale principale di Palazzo Pomello Chinaglia, a Montagnana, si trova un importante monumento araldico in pietra attribuito alla famiglia patrizia veneziana PISANI.
Al centro della composizione, uno scudo ovale reca un leone rampante. Lo scudo è affiancato da due figure femminili scolpite, disposte simmetricamente, ed è sormontato da elementi ornamentali. Due lettere, oggi leggibili ai lati della parte superiore del monumento, appartengono anch’esse all’insieme; la loro interpretazione rimane incerta.
Araldica: scudo caricato di un leone rampante; smalti indeterminati sulla base del monumento.
L’assenza di una policromia conservata non consente di ricostruire con certezza i colori originari di queste armi né, sulla sola base della scultura, di determinare con precisione la variante araldica utilizzata da questo ramo dei PISANI.
✶ STORIA
Palazzo Pomello Chinaglia è annoverato tra le antiche dimore di Montagnana. Il suo impianto potrebbe risalire al XIV secolo, mentre l’aspetto attuale, caratterizzato dal rivestimento in stucco a finto bugnato e dai portali in pietra, appartiene agli inizi del XVI secolo.
La presenza dei PISANI in questa dimora è attestata dalle fonti locali relative al patrimonio storico. L’Associazione Città Murate del Veneto attribuisce espressamente l’imponente stemma lapideo del portale centrale ai nobili PISANI. Una documentazione turistica pubblicata sotto la responsabilità della Regione del Veneto precisa che il palazzo passò, alla fine del XV secolo, ai PISANI del ramo di San Polo e considera il leone rampante scolpito sopra il portale come testimonianza di tale possesso.
I PISANI avrebbero occupato questa dimora prima della costruzione della loro villa situata fuori Porta Padova. Il Comune di Montagnana adotta tuttavia una formulazione più prudente, limitandosi a indicare che essi sembrano aver abitato nel palazzo durante la costruzione della villa.
✶ DOCUMENTO ARALDICO
Grande stemma lapideo con leone rampante, Palazzo Pomello Chinaglia, Via Roma, 3, Montagnana, provincia di Padova, Veneto.
Attribuzione: famiglia PISANI, patrizi veneziani; probabilmente ramo di San Polo.
Datazione proposta: fine del XV secolo per l’associazione del palazzo ai PISANI; il portale e l’aspetto attuale della facciata risalgono agli inizi del XVI secolo.
Un secondo emblema, dipinto sotto il cornicione della facciata e raffigurante anch’esso un felino rampante, deve essere distinto dalle armi lapidee dei PISANI. Le fonti locali lo associano all’ipotesi secondo cui il palazzo sarebbe stato la residenza di Jacopa da Leonessa, moglie del condottiero Erasmo da Narni, detto Gattamelata. Tale identificazione rimane ipotetica.
Fotografie: Lionel Sandoz, 2026.
✶ FONTI
Comune di Montagnana, Palazzo Pomello Chinaglia.
Associazione Città Murate del Veneto, Palazzo Pomello Chinaglia.
Regione del Veneto, documentazione turistica, Palazzo Pomello Chinaglia.
⚜️ © Lionel Sandoz, 2026 — fotografie, disegno araldico e testo. Assistenza documentaria e redazionale: IA.
**********************************
PISANI
Montagnana
Vénétie
Italie
Palazzo Pomello Chinaglia — Via Roma, 3
✶ ARMOIRIES
Au-dessus du portail principal du Palazzo Pomello Chinaglia, à Montagnana, se trouve un important monument héraldique en pierre attribué à la famille patricienne vénitienne PISANI.
Au centre de la composition, un écu ovale porte un lion rampant. Il est accompagné de deux figures féminines sculptées disposées symétriquement et surmonté d'éléments ornementaux. Deux lettres, aujourd'hui lisibles de part et d'autre de la partie supérieure du monument, appartiennent également à cet ensemble ; leur interprétation demeure incertaine.
Héraldique : écu chargé d'un lion rampant ; émaux indéterminés d'après le monument.
L'absence de polychromie conservée ne permet pas de restituer avec certitude les couleurs primitives de ces armes ni, sur la seule foi de la sculpture, de déterminer précisément la variante héraldique employée par cette branche des PISANI.
✶ HISTORIQUE
Le Palazzo Pomello Chinaglia compte parmi les anciennes demeures de Montagnana. Son implantation pourrait remonter au XIVe siècle, tandis que son aspect actuel, avec revêtement de stuc à faux bossage et portails de pierre, appartient au début du XVIe siècle.
La présence des PISANI dans cette demeure est rapportée par les sources patrimoniales locales. L'Associazione Città Murate del Veneto attribue expressément l'imposant blason lapidaire du portail central aux nobles PISANI. Une documentation touristique publiée sous la responsabilité de la Regione del Veneto précise que le palais passa, à la fin du XVe siècle, aux PISANI du rameau de San Polo, et considère le lion rampant sculpté au-dessus du portail comme le témoignage de cette possession.
Les PISANI auraient occupé cette demeure avant la construction de leur villa située hors de Porta Padova. Le Comune di Montagnana conserve toutefois une formulation prudente et indique seulement qu'ils semblent avoir vécu dans le palais pendant la construction de cette villa.
✶ DOCUMENT HÉRALDIQUE
Grand blason lapidaire au lion rampant, Palazzo Pomello Chinaglia, Via Roma, 3, Montagnana, province de Padoue, Vénétie.
Attribution : famille PISANI, patriciens de Venise ; probablement rameau de San Polo.
Datation proposée : fin du XVe siècle pour l'association du palais aux PISANI ; le portail et l'aspect actuel de la façade sont du début du XVIe siècle.
Un second emblème, peint sous la corniche de la façade et représentant un félin rampant, doit être distingué des armes lapidaires des PISANI. Il est associé par les sources locales à l'hypothèse selon laquelle le palais aurait été la résidence de Jacopa da Leonessa, épouse du condottiere Erasmo da Narni, dit Gattamelata. Cette identification demeure hypothétique.
Photographies : Lionel Sandoz, 2026.
✶ SOURCES
Comune di Montagnana, Palazzo Pomello Chinaglia.
Associazione Città Murate del Veneto, Palazzo Pomello Chinaglia.
Regione del Veneto, documentation touristique, Palazzo Pomello Chinaglia.
⚜️ © Lionel Sandoz, 2026 — photographies, dessin héraldique et texte. Assistance documentaire et rédactionnelle : IA.
**********************************
PARTAGEZ SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX
LES AVIS
Il n'y a aucune note pour le moment. Soyez le premier à évaluer !
DONNEZ UNE NOTE