DESCRIPTION
VAZZANA
Cefalù, Termini Imerese, Palermo, Messina, Bova, Reggio Calabria.
Sicilia, Calabria.
Italia
✶ ARMA (creazione)
« D’azzurro, alla bilancia d’oro, accompagnata in capo da un crescente d’argento. »
— Motto: AEQUA DURANT SEMPER
Alias:
« D’azzurro, alla bilancia d’oro, i piatti caricati ciascuno di una stella a sei raggi d’argento, sostenuta da una terrazza di verde con tre spighe di grano d’oro; al capo d’argento caricato di una fascia ondata d’azzurro. »
— Motto: AEQUA DURANT SEMPER « Le cose giuste durano sempre. »
✶ SIMBOLOGIA
La bilancia d’oro richiama direttamente l’etimologia araba proposta per il cognome VAZZANA, accostato a wazzān (وزّان), « colui che pesa », « il pesatore », ossia colui che controllava i pesi e le merci.
Il crescente d’argento ricorda sobriamente l’eredità arabo-siciliana alla quale la tradizione familiare riconduce l’origine del nome.
L’azzurro può evocare la Sicilia mediterranea e, nella simbologia araldica tradizionale, la fedeltà e la costanza; l’oro, la nobiltà delle azioni e il valore; l’argento, la franchezza e la purezza.
Nota: composizione araldica contemporanea creata per illustrare l’etimologia e le presunte origini arabo-siciliane del nome VAZZANA. Essa non costituisce l’attribuzione alla famiglia di antiche armi storiche.
✶ MOTTO: AEQUA DURANT SEMPER
« Le cose giuste durano sempre. »
Questa formula è storicamente attestata come motto associato a una bilancia.
Soltanto tre parole, dall’aspetto molto antico, e immediatamente collegate a wazzān e alla bilancia.
✶ DISTINZIONE ARALDICA
« Il cognome VAZZANA non deve essere confuso con gli antichi signori di VEZZANO e con la famiglia DE NOBILI DI VEZZANO, della Liguria, ai quali sono attribuite le armi: D’oro, a sei bisanti di rosso, ordinati 3, 2 e 1. Si tratta di una famiglia storicamente e araldicamente distinta dai VAZZANA di Sicilia e di Calabria. »
✶ FONTI ARALDICHE
— Giovanni Battista di Crollalanza, Dizionario storico-blasonico delle famiglie nobili e notabili italiane estinte e fiorenti, Pisa, 1886-1890.
— Vincenzo Palizzolo Gravina, Il blasone in Sicilia, ossia Raccolta araldica, Palermo, 1871-1875.
— Fondi storici e araldici della Sicilia e della Calabria.
— Ricerche storiche di Enza VAZZANA sulle antiche famiglie nobili e notabili di Cefalù.
— Ricerche, blasonature e restituzioni araldiche di Lionel Sandoz sulle famiglie di Cefalù, 2016.
— Armorial.org, schede storiche e araldiche delle famiglie di Cefalù.
✶ STORIA
VAZZANA è un antico cognome dell’Italia meridionale, presente principalmente in Sicilia e in Calabria.
I documenti finora raccolti evidenziano diversi antichi nuclei, tra i quali due complessi risultano particolarmente interessanti: in Sicilia, l’asse Termini Imerese — Cefalù — Palermo, con una presenza rilevata anche nella regione di Messina; in Calabria, l’estremo sud della regione, attorno a Bova e Reggio Calabria.
In Sicilia, Termini Imerese costituisce uno dei nuclei più anticamente documentati.
I Riveli del 1747 di Termini Imerese menzionano Caterina VAZZANA, Giuseppe VAZZANA e Natale VAZZANA. Il cognome vi risulta dunque attestato già alla metà del XVIII secolo.
Le rilevazioni successive mostrano la sua persistenza a Termini Imerese durante la seconda metà del XVIII secolo e per tutto il XIX secolo.
Antonina Maria VAZZANA, nata il 3 ottobre 1844 a Termini Imerese, figlia di Filippo VAZZANA e di Liboria Passafiume, appartiene a questo nucleo siciliano.
Altre occorrenze sono rilevate a Palermo, nonché nella provincia di Messina, in particolare a Messina e a Gualtieri Sicaminò.
Cefalù costituisce un altro importante centro nella storia dei VAZZANA.
Il nome vi è documentato nel XIX secolo, in particolare verso la metà del secolo, e rimane successivamente stabilmente radicato nella città. Nei secoli XX e XXI è associato, tra l’altro, a diverse personalità della vita culturale e professionale cefaludese.
È a Cefalù che le figure di Steno VAZZANA e di Enza VAZZANA conferiscono al cognome una particolare rilevanza nello studio e nella trasmissione della memoria storica della città.
In Calabria è documentato un altro antico insediamento.
Pasquale VAZZANA risulta nato nel 1776 a Bova, nella provincia di Reggio Calabria. Sposò Antonia CRUCITTI a Bova nel 1806. Il loro figlio Giuseppe VAZZANA vi nacque nel 1807.
Altri VAZZANA compaiono nel XIX secolo nella regione, in particolare a Roccaforte del Greco. La documentazione giudiziaria di Reggio Calabria menziona inoltre Gaetano VAZZANA e Vincenza VAZZANA nel 1847.
Questi elementi consentono di considerare l’area Bova — Roccaforte del Greco — Reggio Calabria come un vero e proprio nucleo storico del cognome.
La presenza dei VAZZANA su entrambe le sponde dello Stretto di Messina rende particolarmente interessante la ricerca di eventuali legami tra le famiglie siciliane e quelle calabresi. Un’origine comune resta tuttavia da dimostrare attraverso la documentazione d’archivio.
A partire dalla fine del XIX secolo e soprattutto all’inizio del XX, il cognome accompagna l’emigrazione italiana verso l’America settentrionale. Dei VAZZANA sono documentati in particolare negli Stati Uniti e in Canada. Insediamenti più recenti sono inoltre conosciuti in Francia.
✶ ETIMOLOGIA
Secondo una tradizione conservata all’interno della famiglia, il cognome VAZZANA sarebbe di origine araba.
Questa tradizione trova un sostegno particolarmente interessante nell’onomastica moderna.
Attualmente possono essere considerate tre principali ipotesi.
La prima accosta VAZZANA all’arabo WAZZĀN — وزّان — formato sulla radice W-Z-N — وزن — che esprime le nozioni di peso, pesatura, misura ed equilibrio.
WAZZĀN significa letteralmente « colui che pesa », ossia « il pesatore ». Il termine poteva indicare l’uomo incaricato di pesare le merci o di controllare i pesi e le misure, funzione particolarmente importante nelle attività commerciali.
Secondo questa ipotesi, VAZZANA sarebbe dunque originariamente un nome di mestiere.
Un’evoluzione linguistica da WAZZĀN verso una forma siciliana o meridionale VAZZAN, VAZZANU o VAZZANA costituisce un’ipotesi suggestiva, tanto più che coincide direttamente con la tradizione orale conservata dalla famiglia.
Questa origine si inserirebbe nel contesto storico della Sicilia, profondamente segnata dalla presenza arabo-musulmana e dalla persistenza di numerosi elementi arabi nel suo vocabolario e nella sua toponomastica.
Una seconda ipotesi accosta il cognome all’antico siciliano vazzanu, al quale viene attribuito il significato di « artigiano » o « operaio ». Anche in questo caso si tratterebbe di un’origine professionale.
Infine, una terza possibilità è di carattere toponimico. Per alcuni rami calabresi, VAZZANA potrebbe avere un rapporto con Vazzano, località oggi situata nella provincia di Vibo Valentia, in Calabria.
Quest’ultima spiegazione potrebbe eventualmente essere pertinente per alcuni rami calabresi, ma nulla consente attualmente di considerarla come origine di tutte le famiglie VAZZANA.
Allo stato attuale delle ricerche, la pista araba WAZZĀN — « IL PESATORE », « COLUI CHE PESA » — presenta dunque un particolare interesse per i rami siciliani, poiché concorda con una tradizione espressamente tramandata all’interno della famiglia.
Deve tuttavia essere presentata come un’origine probabile e non come definitivamente dimostrata, finché non saranno rinvenute le più antiche forme medievali o moderne del cognome.
✶ ARALDICA
Nonostante l’antichità ormai attestata del cognome, non è stato possibile stabilire con sufficiente certezza l’esistenza di armi storiche proprie dei VAZZANA di Cefalù, Termini Imerese o della Calabria.
L’esistenza di una famiglia antica non implica necessariamente il possesso di uno stemma.
Allo stesso modo, l’assenza del nome nei principali armoriali e repertori nobiliari non permette di affermare che nessun ramo VAZZANA abbia mai portato armi.
Le ricerche dovranno pertanto proseguire negli archivi notarili, parrocchiali e comunali, ma anche sui monumenti, sulle pietre tombali, nelle cappelle, sui sigilli, ex libris, manoscritti e documenti privati suscettibili di conservare una rappresentazione araldica.
Particolare attenzione dovrà essere riservata ai fondi di Cefalù, Termini Imerese, Palermo, Messina, Bova e Reggio Calabria.
Qualsiasi composizione moderna che utilizzi una bilancia in riferimento al « pesatore », strumenti che richiamino l’artigiano o simboli della Sicilia e della Calabria costituirebbe una creazione araldica contemporanea e non dovrebbe essere presentata come uno stemma storico dei VAZZANA.
✶ SIMBOLOGIA DELLO STEMMA
In assenza di antiche armi autenticamente documentate, nessuna simbologia araldica può attualmente essere attribuita alla famiglia VAZZANA.
La simbologia dovrà essere studiata soltanto dopo l’eventuale scoperta di uno stemma storicamente riconducibile a uno specifico ramo familiare.
✶ BIOGRAFIE DEI PERSONAGGI NOTEVOLI
STENO VAZZANA
Scrittore, professore, critico letterario, uomo di lettere e personalità della vita culturale di Cefalù nel XX secolo.
Steno VAZZANA dedicò una parte importante delle proprie ricerche alla storia, alle arti e alle personalità di Cefalù.
Si interessò in particolare all’architetto e scultore Jacopo Del Duca, al quale dedicò già nel 1947 uno studio intitolato Iacopo Del Duca Architettore del Popolo Romano.
È inoltre autore di Cefalù fuori le mura, pubblicato a Roma nel 1981.
I suoi lavori contribuiscono alla conoscenza e alla conservazione della memoria storica, artistica e culturale di Cefalù.
ENZA VAZZANA
Storica di Cefalù, Enza VAZZANA si è dedicata alla storia della propria città, alle sue tradizioni, ai suoi abitanti e alla memoria delle antiche famiglie cefaludesi.
È inoltre autrice di racconti e brevi romanzi ispirati a Cefalù, alla sua storia e alla memoria dei suoi abitanti.
Una parte importante delle sue ricerche è stata dedicata alle famiglie nobili e notabili di Cefalù, alle loro origini, ai loro personaggi e alle testimonianze storiche lasciate nella città.
Nel proseguimento di questo lavoro, Enza VAZZANA intraprese con l’araldista Lionel Sandoz uno studio dedicato alla storia e all’araldica di queste antiche famiglie.
Enza VAZZANA apportò il frutto delle proprie ricerche storiche e documentarie; Lionel Sandoz procedette alle ricerche araldiche, alle blasonature, all’identificazione delle armi e alla loro restituzione grafica.
Questa collaborazione permise così di riunire la storia locale e la scienza araldica in un unico complesso documentario dedicato al patrimonio familiare di Cefalù.
Il risultato di queste ricerche, realizzate in particolare nel 2016, è oggi pubblicato su Armorial.org.
Diverse schede dedicate alle antiche famiglie di Cefalù conservano esplicitamente la menzione di questa collaborazione:
« Storico: Enza VAZZANA (2016) »
e
« Araldica: Lionel Sandoz (2016) ».
Questo lavoro costituisce un contributo alla conservazione e alla diffusione della memoria storica e araldica delle antiche famiglie di Cefalù.
PASQUALE VAZZANA
Nato nel 1776 a Bova, nella provincia di Reggio Calabria.
Sposò Antonia CRUCITTI a Bova nel 1806.
Costituisce uno dei più antichi portatori del cognome nominativamente identificati nella documentazione finora raccolta relativa ai VAZZANA di Calabria.
GIUSEPPE VAZZANA
Nato a Bova nel 1807, figlio di Pasquale VAZZANA e di Antonia CRUCITTI.
ANTONINA MARIA VAZZANA
Nata il 3 ottobre 1844 a Termini Imerese, nella provincia di Palermo, figlia di Filippo VAZZANA e di Liboria Passafiume.
GAETANO VAZZANA e VINCENZA VAZZANA
Menzionati nella documentazione giudiziaria di Reggio Calabria nel 1847. La loro presenza costituisce un’ulteriore testimonianza dell’insediamento dei VAZZANA nell’estremo sud della Calabria nel XIX secolo.
✶ FONTI BIBLIOGRAFICHE
— Giovanni Battista di Crollalanza, Dizionario storico-blasonico delle famiglie nobili e notabili italiane estinte e fiorenti, Pisa, 1886-1890.
— Vincenzo Palizzolo Gravina, Il blasone in Sicilia, ossia Raccolta araldica, Palermo, 1871-1875.
— Dictionary of American Family Names, 2ª edizione, Oxford University Press, 2022, voce VAZZANA: ipotesi dell’arabo wazzān, « colui che pesa », e dell’antico siciliano vazzanu, « artigiano ».
— Riveli di Termini Imerese, 1747: menzioni di Caterina VAZZANA, Giuseppe VAZZANA e Natale VAZZANA.
— Steno VAZZANA, Iacopo Del Duca Architettore del Popolo Romano, Kefa, 1947.
— Steno VAZZANA, Cefalù fuori le mura, Edizioni dell’Arnia, Roma, 1981.
— Enza VAZZANA, ricerche storiche dedicate alle famiglie nobili e notabili di Cefalù.
— Enza VAZZANA e Lionel Sandoz, ricerche storiche e araldiche sulle famiglie di Cefalù, 2016.
— Armorial.org, schede storiche e araldiche dedicate alle antiche famiglie di Cefalù.
— Documentazione e rilevazioni genealogiche riguardanti i VAZZANA di Sicilia e di Calabria, utilizzate come piste di ricerca e da confrontare con i documenti originali.
✶ ARCHIVI
— Archivio di Stato di Palermo.
— Archivio di Stato di Reggio Calabria.
— Archivio Storico Comunale di Cefalù.
— Archivi diocesani e parrocchiali di Cefalù.
— Archivi storici, parrocchiali e notarili di Termini Imerese.
— Riveli di Termini Imerese.
— Archivi parrocchiali e storici di Bova.
— Fondi relativi a Roccaforte del Greco e alla provincia di Reggio Calabria.
— Registri dei battesimi, matrimoni e sepolture di Cefalù, Termini Imerese, Palermo, Messina e delle località calabresi interessate.
✶ CONCLUSIONE
Le ricerche finora raccolte consentono di stabilire l’antichità del cognome VAZZANA nell’Italia meridionale e in particolare in Sicilia e in Calabria.
In Sicilia, Caterina, Giuseppe e Natale VAZZANA sono attestati a Termini Imerese già nel 1747. Nei secoli XVIII e XIX il cognome compare successivamente a Termini Imerese, Cefalù, Palermo e nella regione di Messina.
In Calabria è ugualmente documentato un antico insediamento nell’area di Bova e Reggio Calabria, con, in particolare, Pasquale VAZZANA, nato nel 1776.
L’etimologia presenta un particolare interesse. Sono considerate tre piste: l’arabo WAZZĀN, « il pesatore, colui che pesa »; l’antico siciliano vazzanu, « artigiano, operaio »; e, per alcuni rami calabresi, un’eventuale origine toponimica legata a Vazzano.
Tra queste, l’ipotesi araba riveste un’importanza particolare poiché coincide con una tradizione conservata e tramandata all’interno della famiglia VAZZANA.
Cefalù occupa infine un posto notevole nella storia contemporanea del cognome.
Con Steno VAZZANA e, successivamente, con la storica Enza VAZZANA, il nome è direttamente associato allo studio e alla conservazione della memoria storica della città.
Le ricerche di Enza VAZZANA dedicate alle famiglie nobili e notabili di Cefalù, associate al lavoro araldico di Lionel Sandoz, hanno dato origine a un insieme di schede storiche e araldiche pubblicate su Armorial.org e dedicate alla salvaguardia di questo patrimonio.
L’identificazione di eventuali antiche armi appartenenti a un ramo VAZZANA rimane una questione aperta. La loro attribuzione potrà essere accolta soltanto dopo il confronto con le corrispondenti fonti storiche e genealogiche.
Ricerche storiche sulle famiglie di Cefalù: Enza VAZZANA.
Ricerche e restituzioni araldiche: Lionel Sandoz, araldista.
Armorial.org.
⚜️ © Diritti d’autore: Lionel Sandoz, disegno dello stemma e testo, 2026.
********************************************
VAZZANA
Cefalù, Termini Imerese, Palerme, Messine, Bova, Reggio Calabria.
Sicile, Calabre.
Italie
✶ ARMOIRIES (création)
« D’azur, à une balance d’or, accompagnée en chef d’un croissant d’argent. »
- Devise : AEQUA DURANT SEMPER
Alias :
« D’azur à une balance d’or, les plateaux chargés chacun d’une étoile à six rais d’argent, soutenue d’une terrasse de sinople à trois épis de blé d’or ; au chef d’argent chargé d’une fasce ondée d’azur. »
- Devise : AEQUA DURANT SEMPER « Les choses justes durent toujours. »
✶ SYMBOLIQUE
La balance d’or évoque directement l’étymologie arabe proposée du patronyme VAZZANA, rapproché de wazzān (وزّان), « celui qui pèse », « le peseur », c’est-à-dire celui qui contrôlait les poids et les marchandises.
Le croissant d’argent rappelle sobrement l’héritage arabo-sicilien auquel la tradition familiale rattache l’origine du nom.
L’azur peut évoquer la Sicile méditerranéenne et, dans la symbolique héraldique traditionnelle, la fidélité et la constance ; l’or, la noblesse des actions et la valeur ; l’argent, la franchise et la pureté.
Nota : composition héraldique contemporaine créée pour illustrer l’étymologie et les origines arabo-siciliennes supposées du nom VAZZANA. Elle ne constitue pas l’attribution d’armoiries historiques anciennes à la famille.
✶ DEVISE : AEQUA DURANT SEMPER
« Les choses justes durent toujours. »
Cette formule est historiquement attestée comme devise associée à une balance.
Deux mots seulement, très anciens d’allure, et immédiatement en rapport avec wazzān et la balance.
✶ DISTINCTION HÉRALDIQUE
« Le patronyme VAZZANA ne doit pas être confondu avec les anciens seigneurs de VEZZANO et la famille DE NOBILI DI VEZZANO, de Ligurie, auxquels sont attribuées les armes : D’or, à six tourteaux de gueules, rangés 3, 2 et 1. Il s’agit d’une famille historiquement et héraldiquement distincte des VAZZANA de Sicile et de Calabre. »
✶ SOURCES HÉRALDIQUES
— Giovanni Battista di Crollalanza, Dizionario storico-blasonico delle famiglie nobili e notabili italiane estinte e fiorenti, Pise, 1886-1890.
— Vincenzo Palizzolo Gravina, Il blasone in Sicilia, ossia Raccolta araldica, Palerme, 1871-1875.
— Fonds historiques et héraldiques de Sicile et de Calabre.
— Recherches historiques d’Enza VAZZANA sur les anciennes familles nobles et notables de Cefalù.
— Recherches, blasonnements et restitutions héraldiques de Lionel Sandoz sur les familles de Cefalù, 2016.
— Armorial.org, notices historiques et héraldiques des familles de Cefalù.
✶ HISTORIQUE
VAZZANA est un ancien patronyme de l’Italie méridionale, principalement représenté en Sicile et en Calabre.
Les documents actuellement réunis font apparaître plusieurs foyers anciens, dont deux ensembles particulièrement intéressants : en Sicile, l’axe Termini Imerese — Cefalù — Palerme, avec une présence également relevée dans la région de Messine ; en Calabre, l’extrême sud de la région autour de Bova et Reggio Calabria.
En Sicile, Termini Imerese constitue l’un des foyers les plus anciennement documentés.
Les Riveli de 1747 de Termini Imerese mentionnent Caterina VAZZANA, Giuseppe VAZZANA et Natale VAZZANA. Le patronyme y est donc attesté dès le milieu du XVIIIe siècle.
Les relevés ultérieurs montrent sa persistance à Termini Imerese durant la seconde moitié du XVIIIe et tout au long du XIXe siècle.
Antonina Maria VAZZANA, née le 3 octobre 1844 à Termini Imerese, fille de Filippo VAZZANA et de Liboria Passafiume, appartient à ce foyer sicilien.
D’autres occurrences sont relevées à Palerme, ainsi que dans la province de Messine, notamment à Messine et Gualtieri Sicaminò.
Cefalù constitue un autre centre important de l’histoire des VAZZANA.
Le nom y est relevé au XIXe siècle, notamment au milieu du siècle, et demeure ensuite durablement implanté dans la cité. Aux XXe et XXIe siècles, il est notamment associé à plusieurs personnalités de la vie culturelle et professionnelle cefaludese.
C’est à Cefalù que les figures de Steno VAZZANA et d’Enza VAZZANA donnent au patronyme une dimension particulière dans l’étude et la transmission de la mémoire historique de la ville.
En Calabre, une autre implantation ancienne est documentée.
Pasquale VAZZANA est donné comme né en 1776 à Bova, dans la province de Reggio Calabria. Il épousa Antonia CRUCITTI à Bova en 1806. Leur fils Giuseppe VAZZANA y naquit en 1807.
D’autres VAZZANA apparaissent au XIXe siècle dans la région, notamment à Roccaforte del Greco. La documentation judiciaire de Reggio Calabria mentionne également Gaetano VAZZANA et Vincenza VAZZANA en 1847.
Ces éléments permettent de considérer l’ensemble Bova — Roccaforte del Greco — Reggio Calabria comme un véritable foyer historique du patronyme.
La présence des VAZZANA de part et d’autre du détroit de Messine rend particulièrement intéressante la recherche d’éventuels liens entre les familles siciliennes et calabraises. Une origine commune reste toutefois à démontrer par les actes.
À partir de la fin du XIXe siècle et surtout au début du XXe siècle, le patronyme accompagne l’émigration italienne vers l’Amérique du Nord. Des VAZZANA sont notamment relevés aux États-Unis et au Canada. Des implantations plus récentes sont également connues en France.
✶ ÉTYMOLOGIE
Selon une tradition conservée au sein de la famille, le patronyme VAZZANA serait d’origine arabe.
Cette tradition trouve un appui particulièrement intéressant dans l’onomastique moderne.
Trois principales hypothèses peuvent actuellement être retenues.
La première rapproche VAZZANA de l’arabe WAZZĀN — وزّان — construit sur la racine W-Z-N — وزن — exprimant les notions de poids, de pesée, de mesure et d’équilibre.
WAZZĀN signifie littéralement « celui qui pèse », c’est-à-dire « le peseur ». Le terme pouvait désigner l’homme chargé de peser les marchandises ou de contrôler les poids et mesures, fonction particulièrement importante dans les activités marchandes.
Dans cette hypothèse, VAZZANA serait donc primitivement un nom de métier.
Une évolution linguistique de WAZZĀN vers une forme sicilienne ou méridionale VAZZAN, VAZZANU ou VAZZANA constitue une hypothèse séduisante, d’autant qu’elle rejoint directement la tradition orale conservée dans la famille.
Cette origine s’inscrirait dans le contexte historique de la Sicile, profondément marquée par la présence arabo-musulmane et par la persistance de nombreux éléments arabes dans son vocabulaire et sa toponymie.
Une deuxième hypothèse rapproche le patronyme de l’ancien sicilien vazzanu, auquel est attribué le sens d’« artisan » ou d’« ouvrier ». Là encore, il s’agirait d’une origine professionnelle.
Enfin, une troisième possibilité est toponymique. Pour certaines branches calabraises, VAZZANA pourrait avoir un rapport avec Vazzano, localité aujourd’hui située dans la province de Vibo Valentia, en Calabre.
Cette dernière explication peut éventuellement convenir à certains rameaux calabrais, mais rien ne permet actuellement d’en faire l’origine de toutes les familles VAZZANA.
En l’état des recherches, la piste arabe WAZZĀN — « LE PESEUR », « CELUI QUI PÈSE » — présente donc un intérêt particulier pour les branches siciliennes, puisqu’elle concorde avec une tradition expressément transmise par la famille.
Elle doit néanmoins être présentée comme une origine probable et non comme définitivement démontrée, tant que les formes médiévales ou modernes les plus anciennes du patronyme n’auront pas été retrouvées.
✶ HÉRALDIQUE
Malgré l’ancienneté désormais attestée du patronyme, aucune armoirie historique propre aux VAZZANA de Cefalù, Termini Imerese ou de Calabre n’a pu être établie avec suffisamment de certitude.
L’existence d’une famille ancienne n’implique pas nécessairement la possession d’armoiries.
De même, l’absence du nom dans les principaux armoriaux et nobiliaires ne permet pas d’affirmer qu’aucune branche VAZZANA n’a jamais porté d’armes.
Les recherches devront donc se poursuivre dans les archives notariales, paroissiales et municipales, mais également sur les monuments, pierres tombales, chapelles, sceaux, ex-libris, manuscrits et documents privés susceptibles de conserver une représentation héraldique.
Une attention particulière doit être portée aux fonds de Cefalù, Termini Imerese, Palerme, Messine, Bova et Reggio Calabria.
Toute composition moderne utilisant une balance en référence au « peseur », des outils rappelant l’artisan ou des symboles de la Sicile et de la Calabre constituerait une création héraldique contemporaine et ne devrait pas être présentée comme un blason historique des VAZZANA.
✶ SYMBOLIQUE DU BLASON
En l’absence d’armoiries anciennes authentifiées, aucune symbolique héraldique ne peut actuellement être attribuée à la famille VAZZANA.
La symbolique devra être étudiée seulement après la découverte d’un blason historiquement rattachable à une branche familiale déterminée.
✶ BIOGRAPHIE DES PERSONNAGES REMARQUABLES
STENO VAZZANA
Écrivain, professeur, critique littéraire, homme de lettres et personnalité de la vie culturelle de Cefalù au XXe siècle.
Steno VAZZANA consacra une partie importante de ses recherches à l’histoire, aux arts et aux personnalités de Cefalù.
Il s’intéressa notamment à l’architecte et sculpteur Jacopo Del Duca, auquel il consacra dès 1947 une étude intitulée Iacopo Del Duca Architettore del Popolo Romano.
Il est également l’auteur de Cefalù fuori le mura, publié à Rome en 1981.
Ses travaux participent à la connaissance et à la conservation de la mémoire historique, artistique et culturelle de Cefalù.
ENZA VAZZANA
Historienne de Cefalù, Enza VAZZANA s’est consacrée à l’histoire de sa ville, à ses traditions, à ses habitants et à la mémoire des anciennes familles cefaludesi.
Elle est également l’auteur de récits et de petits romans inspirés de Cefalù, de son histoire et de la mémoire de ses habitants.
Une part importante de ses recherches a porté sur les familles nobles et notables de Cefalù, leurs origines, leurs personnages et les témoignages historiques laissés dans la cité.
Dans le prolongement de ce travail, Enza VAZZANA entreprit avec l’héraldiste Lionel Sandoz une étude consacrée à l’histoire et à l’héraldique de ces anciennes familles.
Enza VAZZANA apporta le fruit de ses recherches historiques et documentaires ; Lionel Sandoz procéda aux recherches héraldiques, aux blasonnements, à l’identification des armes et à leur restitution graphique.
Cette collaboration permit ainsi de réunir l’histoire locale et la science héraldique dans un même ensemble documentaire consacré au patrimoine familial de Cefalù.
Le fruit de ces recherches, réalisées notamment en 2016, est aujourd’hui publié sur Armorial.org.
Plusieurs notices des anciennes familles de Cefalù conservent explicitement la mention de cette collaboration :
« Storico : Enza VAZZANA (2016) »
et
« Araldica : Lionel Sandoz (2016) ».
Ce travail constitue une contribution à la conservation et à la diffusion de la mémoire historique et héraldique des anciennes familles de Cefalù.
PASQUALE VAZZANA
Né en 1776 à Bova, dans la province de Reggio Calabria.
Il épousa Antonia CRUCITTI à Bova en 1806.
Il constitue l’un des plus anciens porteurs nommément identifiés dans la documentation actuellement réunie concernant les VAZZANA de Calabre.
GIUSEPPE VAZZANA
Né à Bova en 1807, fils de Pasquale VAZZANA et d’Antonia CRUCITTI.
ANTONINA MARIA VAZZANA
Née le 3 octobre 1844 à Termini Imerese, dans la province de Palerme, fille de Filippo VAZZANA et de Liboria Passafiume.
GAETANO VAZZANA et VINCENZA VAZZANA
Mentionnés dans la documentation judiciaire de Reggio Calabria en 1847. Leur présence constitue un témoignage supplémentaire de l’implantation des VAZZANA dans l’extrême sud de la Calabre au XIXe siècle.
✶ SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES
— Giovanni Battista di Crollalanza, Dizionario storico-blasonico delle famiglie nobili e notabili italiane estinte e fiorenti, Pise, 1886-1890.
— Vincenzo Palizzolo Gravina, Il blasone in Sicilia, ossia Raccolta araldica, Palerme, 1871-1875.
— Dictionary of American Family Names, 2e édition, Oxford University Press, 2022, entrée VAZZANA : hypothèses de l’arabe wazzān, « celui qui pèse », et de l’ancien sicilien vazzanu, « artisan ».
— Riveli de Termini Imerese, 1747 : mentions de Caterina VAZZANA, Giuseppe VAZZANA et Natale VAZZANA.
— Steno VAZZANA, Iacopo Del Duca Architettore del Popolo Romano, Kefa, 1947.
— Steno VAZZANA, Cefalù fuori le mura, Edizioni dell’Arnia, Rome, 1981.
— Enza VAZZANA, recherches historiques consacrées aux familles nobles et notables de Cefalù.
— Enza VAZZANA et Lionel Sandoz, recherches historiques et héraldiques sur les familles de Cefalù, 2016.
— Armorial.org, notices historiques et héraldiques consacrées aux anciennes familles de Cefalù.
— Documentation et relevés généalogiques concernant les VAZZANA de Sicile et de Calabre, utilisés comme pistes de recherche et à confronter aux documents originaux.
✶ ARCHIVES
— Archivio di Stato di Palermo.
— Archivio di Stato di Reggio Calabria.
— Archivio Storico Comunale di Cefalù.
— Archives diocésaines et paroissiales de Cefalù.
— Archives historiques, paroissiales et notariales de Termini Imerese.
— Riveli de Termini Imerese.
— Archives paroissiales et historiques de Bova.
— Fonds relatifs à Roccaforte del Greco et à la province de Reggio Calabria.
— Registres de baptêmes, mariages et sépultures de Cefalù, Termini Imerese, Palerme, Messine et des localités calabraises concernées.
✶ CONCLUSION
Les recherches actuellement réunies permettent d’établir l’ancienneté du patronyme VAZZANA en Italie méridionale et particulièrement en Sicile et en Calabre.
En Sicile, Caterina, Giuseppe et Natale VAZZANA sont attestés à Termini Imerese dès 1747. Aux XVIIIe et XIXe siècles, le patronyme apparaît ensuite à Termini Imerese, Cefalù, Palerme et dans la région de Messine.
En Calabre, une implantation ancienne est également relevée autour de Bova et de Reggio Calabria, avec notamment Pasquale VAZZANA, né en 1776.
L’étymologie présente un intérêt particulier. Trois pistes sont envisagées : l’arabe WAZZĀN, « le peseur, celui qui pèse » ; l’ancien sicilien vazzanu, « artisan, ouvrier » ; et, pour certaines branches calabraises, une éventuelle origine toponymique liée à Vazzano.
Parmi celles-ci, l’hypothèse arabe revêt une importance particulière puisqu’elle rejoint une tradition conservée et transmise au sein de la famille VAZZANA.
Cefalù occupe enfin une place remarquable dans l’histoire contemporaine du patronyme.
Avec Steno VAZZANA, puis avec l’historienne Enza VAZZANA, le nom est directement associé à l’étude et à la conservation de la mémoire historique de la cité.
Les recherches d’Enza VAZZANA consacrées aux familles nobles et notables de Cefalù, associées au travail héraldique de Lionel Sandoz, ont donné naissance à un ensemble de notices historiques et héraldiques publié sur Armorial.org et consacré à la sauvegarde de ce patrimoine.
L’identification d’éventuelles armoiries anciennes appartenant à une branche VAZZANA demeure ouverte. Leur attribution ne pourra être retenue qu’après confrontation avec les sources historiques et généalogiques correspondantes.
Recherches historiques sur les familles de Cefalù : Enza VAZZANA.
Recherches et restitutions héraldiques : Lionel Sandoz, héraldiste.
Armorial.org.
⚜️ © Droits d'auteur : Lionel Sandoz, dessin des armoiries et texte, 2026.
PARTAGEZ SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX
LES AVIS
Il n'y a aucune note pour le moment. Soyez le premier à évaluer !
DONNEZ UNE NOTE