DESCRIPTION
АРГУТИНСКАЯ-ДОЛГОРУКОВА
Аргутинский-Долгоруков (или Аргутинский-Долгоруков)
22 марта 1800 года царь Павел I подтверждает титул князей Российской империи ...
Историческое происхождение имени Аргутинская-Долгорукова
Имя Аргутинская-Долгорукова (женская форма русского Аргутинская-Долгорукова) принадлежит княжескому роду армянского происхождения, прошедшему через грузинское дворянство, а затем вошедшему
в дворянство Российской империи под двойным именем Аргутинский-Долгоруков (или Argutinsky-Dolgorukov).
Этимология двойного имени
Аргутинский / Arghutyan : происходит от основателя рода, Аргута (или Аргута), который в конце XV века обосновался в регионе Лори (север Армении, тогда находившийся под грузинским контролем).
Долгорукова / Долгоруков : русский перевод «длинная рука» (на армянском Еркайнабазук, на грузинском Мхаргрдзели). Этот второй элемент был добавлен, чтобы напомнить прозвище средневекового рода, от которого семья вела своё происхождение.
Никакого родства с знаменитым русским княжеским домом Долгоруковых (потомками Рюриковичей) не существует. Сближение является чисто семантическим.
Далёкие и легендарные корни
Семья традиционно возводит себя к средневековому дому Мхаргрдзели (или Закаряны / Захариады) — могущественному армяно-грузинскому роду XII–XIII веков, известному своими полководцами на службе царицы Тамары Грузинской.
Ещё дальше генеалогии семьи претендовали на легендарное происхождение от персидского царя Артаксеркса I (прозванного «Длинноруким» или «Longimanus»).
Возвышение в княжеское достоинство
При грузинском царе Ираклии II (конец XVIII века) Аргуташвили были признаны потомками Мхаргрдзели и возведены в ранг тавади (грузинских князей).
22 марта 1800 года царь Павел I подтвердил титул князей Российской империи в пользу архиепископа (будущего католикоса) Овсепа Аргутяна (Иосифа Аргутинского) и его семьи за заслуги перед Россией. Именно тогда официально было принято двойное имя «Аргутинский-Долгоруков».
Дальнейшая история и связь с Ниццей
Впоследствии семья прославилась на военной, административной и культурной службе в русском Кавказе (в частности, в Тифлисе/Тбилиси). После революции 1917 года многие её представители эмигрировали во Францию, главным образом в Париж и Ниццу.
Княжна Аргутинская-Долгорукова, чьё имя начертано на памятнике, похоронена на русском православном кладбище Ниццы (также называемом кладбищем Кокад), где находится её усыпальница.
В итоге: это армяно-грузинское русифицированное имя, в котором часть «Долгорукова» является чисто семантическим переводом «длинная рука», а не указанием на родство с русскими Долгоруковыми.
⚜️ © Авторские права : Lionel Sandoz, фото и текст, 2026.
----------------
ARGOUTINSKAÏA-DOLGOROUKOVA
Argoutinsky-Dolgoroukov (ou Argutinsky-Dolgorukov)
Le 22 mars 1800, le tsar Paul Ier confirme le titre de princes de l’Empire russe ...
Origine historique du nom Argoutinskaïa-Dolgoroukova
Le nom Argoutinskaïa-Dolgoroukova (forme féminine russe de Аргутинская-Долгорукова) appartient à une famille princière d’origine arménienne, passée par la noblesse géorgienne, puis intégrée à la noblesse de l’Empire russe sous le double nom Argoutinsky-Dolgoroukov (ou Argutinsky-Dolgorukov).
Étymologie du double nom
Argoutinsky / Arghutyan : dérivé du fondateur de la lignée, Arghut (ou Arghout), qui s’établit à la fin du XVe siècle dans la région de Lori (nord de l’Arménie, alors sous contrôle géorgien).
Dolgoroukova / Dolgorukov : traduction russe de « long bras » (en arménien Yerkaynabazuk, en géorgien Mkhargrdzeli). Ce second élément a été ajouté pour rappeler le surnom de la lignée médiévale dont la famille se réclamait.
Il n’existe aucun lien de parenté avec la célèbre maison princière russe des Dolgoroukov (descendants des Riourikides). Le rapprochement est purement sémantique.
Origines lointaines et légendaires
La famille se rattache traditionnellement à la maison médiévale Mkhargrdzeli (ou Zakaryan / Zachariades), puissante lignée arméno-géorgienne des XIIe-XIIIe siècles, connue pour ses généraux au service de la reine Tamar de Géorgie.
Plus loin encore, les généalogies familiales revendiquaient une ascendance légendaire remontant au roi perse Artaxerxès Ier (surnommé « Longue-Main » ou « Longimanus »).
Élévation au rang princier
Sous le roi géorgien Héraclius II (fin du XVIIIe siècle), les Arghutashvili sont reconnus comme descendants des Mkhargrdzeli et élevés au rang de tavadi (princes géorgiens).
Le 22 mars 1800, le tsar Paul Ier confirme le titre de princes de l’Empire russe en faveur de l’archevêque (futur catholicos) Hovsep Arghoutian (Joseph Argoutinsky) et de sa famille, pour services rendus à la Russie. C’est à cette occasion que le double nom « Argoutinsky-Dolgoroukov » est officiellement adopté.
Suite de l’histoire et lien avec Nice
La famille s’illustre ensuite dans l’armée, l’administration et la vie culturelle du Caucase russe (notamment à Tiflis/Tbilissi). Après la Révolution de 1917, plusieurs membres s’exilent en France, notamment à Paris et à Nice.
La princesse Argoutinskaïa-Dolgoroukova dont le nom figure sur le monument est inhumée au cimetière orthodoxe russe de Nice (aussi appelé cimetière de Caucade), où se trouve sa sépulture.
En résumé : c’est un nom arméno-géorgien russifié, dont la partie « Dolgoroukova » est une traduction purement sémantique de « long bras », et non une filiation avec les Dolgoroukov russes.
----------------
⚜️ © Droits d'auteur : Lionel Sandoz, photo et texte, 2026.
PARTAGEZ SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX
LES AVIS
Il n'y a aucune note pour le moment. Soyez le premier à évaluer !
DONNEZ UNE NOTE