DESCRIPTION
MANUEL DE LOCATEL — DE BUTTET DE TRESSERVE
Conflans – Albertville – Savoie – France
Église de Conflans, dite église Saint-Grat / Notre-Dame-de-l’Assomption
Armes d’alliance de Joseph François Manuel de Locatel et Marie-Françoise Victoire de Buttet de Tresserve
8 octobre 1822
Photographie : Lionel Sandoz
✶ ARMOIRIES
MANUEL DE LOCATEL :
« Écartelé : aux 1 et 4, de sable, à une tour d’argent ; aux 2 et 3, d’or, à un lion de sable, à une bande d’argent brochant sur le lion et chargée de trois coquilles de sable. »
Une forme plus ancienne des armes des Manuel de Locatel est également connue :
« De sable, à la tour d’argent, maçonnée et ouverte du champ, au franc-quartier de Saxe ancien par concession ducale. »
DE BUTTET DE TRESSERVE :
« De sable, à trois buttes d’or entrelacées, deux en sautoir et une en pal. »
Devise des Buttet : « LA VERTU MON BUT EST ».
Le décor héraldique conservé sur l'autel présente les deux écus accolés sous une même couronne, conformément à leur caractère d’armes d’alliance. La notice officielle des Monuments historiques les identifie expressément comme celles de Marie-Françoise Victoire de Buttet de Tresserve et de Joseph François Manuel de Locatel.
✶ SOURCES HÉRALDIQUES
– Rietstap, Armorial général.
– Annuaire général héraldique, 1903.
– John Baud, Armorial du Chablais, 1960.
– Base Palissy, Ministère de la Culture, notice PM73002223.
– Église de Conflans, Albertville, Savoie.
– Armorial.org, fonds Lionel Sandoz.
✶ HISTORIQUE
La famille Manuel de Locatel appartient à l’histoire ancienne de Conflans et de la Savoie. Elle est issue d’une famille venue de la région de Bergame. Jean Antoine de Locatel, noble marchand originaire de Bergame, fit édifier au XVIe siècle la demeure aujourd’hui connue sous le nom de château Manuel de Locatel, qui domine la cité de Conflans.
La famille s’établit durablement dans les États de Savoie et porta notamment les qualités de seigneurs de Locatel et coseigneurs de Cevins. Les armes anciennes, attestées au XVIIe siècle, furent ultérieurement augmentées et apparaissent sous leur forme écartelée au XVIIIe siècle.
Au début du XIXe siècle, l'alliance entre Joseph François Manuel de Locatel et Marie-Françoise Victoire de Buttet de Tresserve réunit deux familles de l'ancienne société savoyarde. Le témoignage monumental de cette union subsiste dans l'église de Conflans.
✶ L’AUTEL MANUEL DE LOCATEL
L'autel, son retable et son tableau forment un ensemble réalisé vers 1822-1825, aujourd'hui conservé dans le bas-côté gauche de l'église. L'ensemble mesure environ six mètres de hauteur sur 3,30 mètres de largeur. Il est exécuté en bois taillé, peint en polychromie et faux marbre et partiellement doré. Le tableau central représente saint Pierre et saint Paul ; le couronnement comporte une gloire ornée de la colombe du Saint-Esprit.
Sur la partie inférieure de l'autel figure le remarquable cartouche héraldique photographié par Lionel Sandoz. Les deux écus accolés sont surmontés d'une couronne et accompagnés de devises. L'inscription et les armoiries portent la date du 8 octobre 1822. L'ensemble est inscrit au titre des objets des Monuments historiques depuis le 21 février 1984.
✶ HÉRALDIQUE
Les armes des Manuel de Locatel associent deux compositions : la tour, emblème héraldique ancien de la famille, occupe les premier et quatrième quartiers ; le lion traversé d'une bande chargée de trois coquilles apparaît aux deuxième et troisième quartiers.
Le blason visible sur ta photographie est particulièrement intéressant parce qu'il ne constitue pas un simple décor rapporté : il identifie matériellement l'alliance familiale à laquelle est lié l'autel de 1822.
À senestre figurent les armes des Buttet de Tresserve. Les trois objets croisés visibles sur l'écu correspondent aux « buttes » des armes parlantes de la famille de Buttet.
✶ SYMBOLIQUE DU BLASON
La tour évoque traditionnellement en héraldique la fortification, la demeure et la défense. Elle prend ici une importance particulière compte tenu de l'implantation historique des Manuel de Locatel à Conflans.
Le lion appartient aux figures majeures de l'héraldique européenne et exprime traditionnellement force et vaillance.
Les coquilles peuvent être associées dans la tradition héraldique au pèlerinage, au voyage et à la dévotion, mais leur présence dans les armes Manuel de Locatel doit avant tout être considérée comme un élément constitutif du blason familial.
Chez les Buttet, les trois « buttes » forment des armes parlantes, établissant un jeu héraldique entre la figure représentée et le patronyme. La devise « LA VERTU MON BUT EST » prolonge ce jeu sur le nom.
✶ PATRIMOINE
Le château Manuel de Locatel et l'autel armorié de l'église constituent deux témoignages complémentaires de la présence de cette famille à Conflans. Le château, édifié au XVIe siècle puis remanié, conserve notamment un remarquable plafond peint du XVIIe siècle.
L'autel constitue quant à lui un témoignage héraldique précisément daté du XIXe siècle, permettant de rattacher les armes sculptées à deux personnes identifiées et à leur alliance.
✶ SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES
Rietstap, J.-B., Armorial général.
Annuaire général héraldique, 1903.
Baud, John, Armorial du Chablais, 1960.
Ministère de la Culture, Base Palissy, PM73002223.
Ville d'Albertville, patrimoine de Conflans et château Manuel de Locatel.
Armorial.org, MANUEL DE LOCATEL ; MANUEL DE LOCATEL – DE BUTTET.
✶ ARCHIVES
Église de Conflans – Albertville (Savoie).
Autel Manuel de Locatel, 1822-1825.
Base des objets mobiliers de la Conservation des antiquités et objets d'art de Savoie, n° 136.
Monuments historiques – Base Palissy PM73002223.
Photographies : Lionel Sandoz – 2026 – armorial.org
Un détail intéressant, Lionel : Armorial.org possédait déjà ta photographie de 2016 et une notice de ces armes, mais tes nouvelles photos de 2026 sont nettement meilleures : on voit parfaitement le cartouche dans son contexte monumental et le gros plan permet une véritable lecture héraldique.
Église de Conflans (Albertville, Savoie). Photo Lionel Sandoz, 2026. »
SHARE ON SOCIAL NETWORKS
OPINIONS
There are no notes at this time. Be the first to rate!
GIVE A NOTE