DESCRIPTION
SEBALD BEHAM
Nürnberg
Deutschland
HANS SEBALD BEHAM
Dieses Wappen (oder genauer gesagt: dieses heraldische Emblem in Form einer Druckgrafik) ist eine Schöpfung von Hans Sebald Beham (1500–1550), einem deutschen Renaissance-Kupferstecher, der häufig als „Kleinmeister“ bezeichnet wird, wegen seiner sehr kleinformatigen und äußerst fein ausgeführten Drucke.
Die Gravur stammt aus dem Jahr 1543 (nicht 1545, obwohl einige Auflagen oder Zustände in den Randdatierungen leicht abweichen können). Sie ist mit „ISB“ signiert (in manchen Lesarten „HSB“, hier jedoch eindeutig ISB für Ioannes Sebaldus Beham).
Der Text auf den Banderolen lautet:
« WER MICH WILL HON MICH » (Wer mich ehren will / mich ehren möchte)
« DER NEM MICH » (der nehme mich)
Es handelt sich um ein provokantes und etwas arrogantes Motto: „Wer mich ehren will, der nehme mich!“ (oder auf fließendem Deutsch: „Wer mich ehren möchte, der greife zu!“ / „Wer mich will ehren, der nehme mich!“). Es spielt mit der Idee einer Herausforderung: Der kaiserliche Adler (Symbol der Macht, oft mit dem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation verbunden) wird als unnahbar dargestellt oder erfordert ein Risiko, um seine Ehre zu verdienen.
Das zentrale Element ist ein gekrönter Helm (Stechhelm), verziert mit einem Adlerflug (oder einer Adlerfeder), auf einem Schild mit einem einköpfigen Reichsadler (einem ausgebreiteten Adler). Das Ganze ist umgeben von einer für Beham sehr typischen Renaissance-Ornamentik: Rankenwerk, Voluten, Laubwerk usw.
Dieser Stich gehört zu einer Serie heraldischer Embleme oder dekorativer Kompositionen mit Helmen und Devisen, die Beham in den 1540er Jahren schuf. Es handelt sich nicht um ein echtes Familienwappen (persönliche Adelswappen einer Adelsfamilie), sondern um ein eigenständiges Kunstwerk, ein dekoratives Modell oder ein symbolisches Emblem mit ornamentalem Charakter, das häufig als Vorlage für Waffenschmiede, Glasmaler, Sticker oder Metallgraveure diente.
Man findet es in den Sammlungen großer Museen, zum Beispiel:
Rijksmuseum (Amsterdam) unter dem Titel „Wapen met een adelaar op een schild“ (mit der Inventarnummer RP-P-OB-8114)
British Museum und andere Graphikkabinette
*****************************
SEBALD BEHAM
Nuremberg
Allemagne
HANS SEBALD BEHAM
Ce blason (ou plus précisément cet emblème héraldique sous forme de gravure) est une création de Hans Sebald Beham (1500–1550), un artiste graveur allemand de la Renaissance, souvent appelé « le petit maître » (Kleinmeister) en raison de ses petites estampes très finement exécutées.
La gravure date de 1543 (et non 1545, bien que certaines éditions ou états puissent varier légèrement dans les datations marginales). Elle est signée « ISB » (ou « HSB » dans certaines lectures, mais ici clairement ISB pour Ioannes Sebaldus Beham).
Le texte sur les banderoles dit :
« WER MICH WILL HON MICH » (celui qui veut m'honorer / me honorer)
« DER NEM MICH » (qu'il me prenne)
C'est une devise provocante et un peu arrogante : « Qui veut m'honorer, qu'il me prenne ! » (ou en français plus fluide : « Celui qui veut m'honorer, qu'il me prenne ! »). Elle joue sur l'idée d'un défi : l'aigle impérial (symbole de puissance, souvent associé à l'Empire germanique) est présenté comme inaccessible ou exigeant une prise de risque pour mériter son honneur.
L'élément central est un heaume (casque) couronné, orné d'un vol d'aigle (ou d'une aigrette d'aigle), sur un écu avec un aigle éployé (aigle impérial à une tête). L'ensemble est entouré d'une ornementation Renaissance très typique de Beham : rinceaux, volutes, feuillages, etc.
Cette estampe fait partie d'une série d'emblèmes héraldiques ou de compositions décoratives avec casques et devises que Beham a produites dans les années 1540. Elle n'est pas un blason familial réel (armoiries personnelles d'une famille noble), mais une œuvre artistique autonome, un modèle décoratif ou un emblème symbolique à vocation ornementale, souvent utilisé comme inspiration pour des armuriers, des peintres sur vitrail, des brodeurs ou des graveurs sur métal.
On la trouve dans les collections de grands musées, par exemple :
Rijksmuseum (Amsterdam) sous le titre « Wapen met een adelaar op een schild » (avec la référence RP-P-OB-8114)
British Museum et d'autres cabinets d'estampes
*************
SHARE ON SOCIAL NETWORKS
OPINIONS
There are no notes at this time. Be the first to rate!
GIVE A NOTE