DESCRIPTION
CAVALCANTI DE ALBUQUERQUE
Florence, Olinda, Pernambuco.
Italie, Brésil.
- Armoiries utilisées par le noble D. Giovanni CAVALCANTI DE ALBUQUERQUE, Grand-Croix du Saint-Sépulcre, créé marquis par Son Sainteté Pie X.
Note historique et biographique :
CAVALCANTI DE ALDOQUERQUE est une famille brésilienne très répandue dans la province de Pernambuco et ses limitrophes.
Elle a pour origine le mariage de Filippo CAVALCANTI, noble florentin, venu vers 1560 à Pernambuco, avec Catherine d'ALBUQUERQUE, fille de Jeronymo, gouverneur de cette capitainerie.
Filippe CAVALCANTI se distingua dans les guerres contre les Indiens. Il commandait une flottille chargée de protéger les côtes jusqu'au fleuve San Francisco.
Les membres les plus importants de cette famille sont : Antonio CAVALCANTI d'ALBUQUERQUE, mort à Goyana en septembre 1645. Il fut un des chefs de la révolution de 1645 contre la domination hollandaise.
Avec Fernandes VIEIRA et quelques riches habitants de Pernanibuco, il signa le 23 mai 1645, le compromis secret par lequel les conjurés s'engageaient à mettre leur vie et leur fortune au service de l'indépendance de leur patrie "em restauração da nossa patria".
Il prit part à la bataille de Tabocas (3 août 1645), première victoire des indépendants sur les Hollandais.
En butte à la jalousie de VIEIRA, il se sépara du gros de l'armée pour aller secourir, avec une division, la ville de Goyana. Il fut mortellement blessé dans une sortie.
...etc.
Héradique :
Les armoiries sont intactes telles qu'on les voyait au XVIe siècle, seule le ruban avec les armes du Saint-Sépulcre a été ajoutée.
Sur le casque se dresse le pégase sortant des flammes, sans couronne, celle-ci étant réservée au Portugal aux seuls hommes titrés.
Ces armoiries ont commencé : au 1er d'ALBUQUERQUE, au 2e de CAVALCANTI.
On ne peut expliquer la raison de la préférence donnée aux ALBUQUERQUE, disparus chez les CAVALCANTI, en leur laissant la place d'honneur dans les armoiries. Cela était peut-être dû à leur origine dans la Maison Royale ; mais, revenant aux armoiries de CAVALCANTI, il est représenté ici par un écu, tronqué d'un chevron d'azur, le champ supérieur de gueules semé de roselles de quatre feuilles ou de croix d'argent arrondies ; le champ inférieur en argent massif.
Il ne fait aucun doute que les anciennes armoiries des CAVALCANTI sont celles que nous reproduisons ici, gravées en bois, et ce sont les mêmes que celle que le comte Pasini a déjà illustrée dans l'article de la Rivista del Collegio araldico de 1907.
Ce que l'on peut voir sur les armoiries en couleur ci-dessuse, était utilisé par deux branches de la famille, à savoir les CAVALCANTI de Naples et ceux du Portugal et du Brésil.
Le " chevron d'azur " doit être une brisure.
Villastboas, dans sa Nobiliarchia Portugueza (Lisboa, 1708, in-4°), dit que les CAVALCANTI passèrent au Portugal en 1558 en la personne de Filippo CAVALCANTI (né en 1525 à Florence, mort en 1614 à Olinda, Pernambuco, Brésil). Filippo CAVALCANTI, était probablement Agent de la maison bancaire florentine GIRALDI, Gentilhomme florentin, politicien et idéaliste.
Au sujet de cela, M. Le vicomte Sanches de Baena, dans ses Archives généalogiques héraldiques (Lisbonne, 1872, in 4º), dit que ce fut Antonio CAVALCANTI de Florence qui, après avoir conspiré contre Cosme de Médicis, se réfugia au Portugal et que son fils Filippo y passa Pernambuco, où il épousa une demoiselle de la maison d'ALBUQUERQUE.
Cette dernière famille, qui tire son nom du lieu d'ALBUQUERQUE en Estrémadure, descend de Don Alfonso TELLES de MENEZES, appelé le BON qui en était le seigneur.
Il était le fils de Don ALFOSON SÁNCHEZ, fils de Don DIONIGI, roi du Portugal, et de Donna Teresa TELLES de MENEZES.
.... etc
************************************
CAVALCANTI DE ALBUQUERQUE
Florence, Olinda, Pernambuco.
Italy, Brazil.
- Coat of arms used by the noble D. Giovanni CAVALCANTI DE ALBUQUERQUE, Grand Cross of the Holy Sepulchre, created marquis by His Holiness Pius X.
Historical and biographical note:
CAVALCANTI DE ALDOQUERQUE is a Brazilian family very widespread in the province of Pernambuco and its borders.
Its origins are the marriage of Filippo CAVALCANTI, a Florentine nobleman, who came to Pernambuco around 1560, with Catherine d'ALBUQUERQUE, daughter of Jeronymo, governor of this captaincy.
Filippe CAVALCANTI distinguished himself in the wars against the Indians. He commanded a flotilla responsible for protecting the coasts up to the San Francisco River.
The most important members of this family are: Antonio CAVALCANTI of ALBUQUERQUE, died in Goyana in September 1645. He was one of the leaders of the revolution of 1645 against Dutch domination.
With Fernandes VIEIRA and some rich inhabitants of Pernanibuco, he signed on May 23, 1645, the secret compromise by which the conspirators undertook to put their lives and their fortune at the service of the independence of their homeland "em restauração da nossa patria" .
He took part in the Battle of Tabocas (August 3, 1645), the first victory of the independents over the Dutch.
Facing the jealousy of VIEIRA, he separated from the bulk of the army to go and rescue, with a division, the town of Goyana. He was mortally wounded in an outing.
...etc.
Heradic:
The coat of arms is intact as it was seen in the 16th century, only the ribbon with the arms of the Holy Sepulcher has been added.
On the helmet stands the pegasus emerging from the flames, without a crown, this being reserved in Portugal for titled men only.
These coats of arms began: 1st from ALBUQUERQUE, 2nd from CAVALCANTI.
We cannot explain the reason for the preference given to the ALBUQUERQUE, disappeared among the CAVALCANTI, by leaving them the place of honor in the coat of arms. This was perhaps due to their origin in the Royal House; but, returning to the coat of arms of CAVALCANTI, it is represented here by a shield, truncated with an azure chevron, the upper field of gules sown with rosettes of four leaves or rounded silver crosses; the lower field in solid silver.
There is no doubt that the ancient coat of arms of the CAVALCANTI are the ones that we reproduce here, engraved in wood, and they are the same as the one that Count Pasini already illustrated in the article in the Rivista del Collegio araldico of 1907.
What can be seen on the colored coat of arms above, was used by two branches of the family, namely the CAVALCANTI of Naples and those of Portugal and Brazil.
The “azure chevron” must be a break.
Villastboas, in his Nobiliarchia Portugueza (Lisboa, 1708, in-4°), says that the CAVALCANTIs passed to Portugal in 1558 in the person of Filippo CAVALCANTI (born in 1525 in Florence, died in 1614 in Olinda, Pernambuco, Brazil). Filippo CAVALCANTI, was probably Agent of the Florentine banking house GIRALDI, Florentine gentleman, politician and idealist.
Regarding this, Mr. Viscount Sanches de Baena, in his Heraldic Genealogical Archives (Lisbon, 1872, in 4º), says that it was Antonio CAVALCANTI of Florence who, after having conspired against Cosimo de Medici, took refuge in Portugal and that his son Filippo passed through Pernambuco there, where he married a young lady from the house of ALBUQUERQUE.
This last family, which takes its name from the place of ALBUQUERQUE in Extremadura, descends from Don Alfonso TELLES de MENEZES, called the BON who was its lord.
He was the son of Don ALFOSON SÁNCHEZ, son of Don DIONIGI, king of Portugal, and Donna Teresa TELLES de MENEZES.
.... etc
************************************
CAVALCANTI DE ALBUQUERQUE
Firenze, Olinda, Pernambuco.
Italia, Brasile.
- Stemma utilizzato dal nobile D. Giovanni CAVALCANTI DE ALBUQUERQUE, Gran Croce del Santo Sepolcro, creato marchese da Sua Santità Pio X.
Nota storica e biografica:
CAVALCANTI DE ALDOQUERQUE è una famiglia brasiliana molto diffusa nella provincia di Pernambuco e nei suoi confini.
Le sue origini sono il matrimonio di Filippo CAVALCANTI, nobile fiorentino, giunto a Pernambuco intorno al 1560, con Caterina d'ALBUQUERQUE, figlia di Girolamo, governatore di questo capitanato.
Filippo CAVALCANTI si distinse nelle guerre contro gli indiani. Comandava una flottiglia incaricata di proteggere le coste fino al fiume San Francisco.
I membri più importanti di questa famiglia sono: Antonio CAVALCANTI di ALBUQUERQUE, morto a Goyana nel settembre 1645. Fu uno dei leader della rivoluzione del 1645 contro la dominazione olandese.
Con Fernandes VIEIRA e alcuni ricchi abitanti di Pernanibuco firmò, il 23 maggio 1645, il compromesso segreto con il quale i congiurati si impegnavano a mettere la propria vita e il proprio patrimonio al servizio dell'indipendenza della patria "em restauração da nossa patria" .
Prese parte alla battaglia di Tabocas (3 agosto 1645), la prima vittoria degli indipendenti sugli olandesi.
Di fronte alla gelosia di VIEIRA, si separò dal grosso dell'esercito per andare a salvare, con una divisione, la città di Goyana. È stato ferito a morte durante un'escursione.
...eccetera.
Eradico:
Lo stemma è intatto come lo si vedeva nel XVI secolo, è stato aggiunto solo il nastro con lo stemma del Santo Sepolcro.
Sull'elmo campeggia il pegaso che emerge dalle fiamme, senza corona, riservata in Portogallo solo agli uomini titolati.
Questi stemmi cominciavano: 1° da ALBUQUERQUE, 2° da CAVALCANTI.
Non si spiega il motivo della preferenza accordata agli ALBUQUERQUE, scomparsi tra i CAVALCANTI, lasciando loro il posto d'onore nello stemma. Ciò era forse dovuto alla loro provenienza dalla Casa Reale; ma, tornando allo stemma di CAVALCANTI, è qui rappresentato da uno scudo, troncato con gallone azzurro, il campo superiore di rosso seminato a rosette di quattro foglie o croci tonde d'argento; il campo inferiore in argento massiccio.
Non c'è dubbio che gli antichi stemmi dei CAVALCANTI sono quelli che qui riproduciamo, incisi nel legno, e sono gli stessi che il Conte Pasini già illustrava nell'articolo della Rivista del Collegio araldico del 1907.
Quello che si vede sullo stemma colorato in alto, fu utilizzato da due rami della famiglia, ovvero i CAVALCANTI di Napoli e quelli del Portogallo e del Brasile.
Il “ scaglione de azzurro” deve essere una svolta.
Villastboas, nella sua Nobiliarchia Portugueza (Lisboa, 1708, in-4°), dice che i CAVALCANTI passarono al Portogallo nel 1558 nella persona di Filippo CAVALCANTI (nato nel 1525 a Firenze, morto nel 1614 a Olinda, Pernambuco, Brasile). Filippo CAVALCANTI, fu probabilmente Agente della banca fiorentina GIRALDI, gentiluomo, politico e idealista fiorentino.
A questo proposito il signor Visconte Sanches de Baena, nel suo Archivio Genealogico Araldico (Lisbona, 1872, in 4º), dice che fu Antonio CAVALCANTI di Firenze che, dopo aver cospirato contro Cosimo de Medici, si rifugiò in Portogallo e che suo figlio Qui Filippo passò per Pernambuco, dove sposò una giovane della casa d'ALBUQUERQUE.
Quest'ultima famiglia, che prende il nome dalla località di ALBUQUERQUE in Estremadura, discende da Don Alfonso TELLES de MENEZES, detto il BON che ne fu il signore.
Era figlio di Don ALFOSON SÁNCHEZ, figlio di Don DIONIGI, re del Portogallo, e di Donna Teresa TELLES de MENEZES.
.... eccetera
************************************
CAVALCANTI DE ALBUQUERQUE
Florença, Olinda, Pernambuco.
Itália, Brasil.
- Brasão usado pelo nobre D. Giovanni CAVALCANTI DE ALBUQUERQUE, Grã-Cruz do Santo Sepulcro, criado marquês por Sua Santidade Pio X.
Nota histórica e biográfica:
CAVALCANTI DE ALDOQUERQUE é uma família brasileira muito difundida na província de Pernambuco e suas fronteiras.
Suas origens estão no casamento de Filippo CAVALCANTI, fidalgo florentino, que veio para Pernambuco por volta de 1560, com Catarina d'ALBUQUERQUE, filha de Jerônimo, governador desta capitania.
Filippe CAVALCANTI destacou-se nas guerras contra os índios. Ele comandou uma flotilha responsável por proteger a costa até o rio São Francisco.
Os membros mais importantes desta família são: Antonio CAVALCANTI de ALBUQUERQUE, falecido em Goyana em setembro de 1645. Foi um dos líderes da revolução de 1645 contra a dominação holandesa.
Com Fernandes VIEIRA e alguns ricos moradores de Pernambuco, assinou, em 23 de maio de 1645, o compromisso secreto pelo qual os conspiradores se comprometiam a colocar suas vidas e sua fortuna a serviço da independência de sua pátria "em restauração da nossa pátria".
Participou da Batalha de Tabocas (3 de agosto de 1645), primeira vitória dos independentes sobre os holandeses.
Diante do ciúme de VIEIRA, separou-se do grosso do exército para ir resgatar, com uma divisão, o povoado de Goyana. Ele foi mortalmente ferido em um passeio.
...etc.
Herádico:
O brasão está intacto como era visto no século XVI, apenas foi acrescentada a fita com as armas do Santo Sepulcro.
No elmo está o pégaso emergindo das chamas, sem coroa, sendo esta reservada em Portugal apenas aos titulados.
Estes brasões começaram: 1º de ALBUQUERQUE, 2º de CAVALCANTI.
Não podemos explicar o motivo da preferência dada ao ALBUQUERQUE, desaparecido entre os CAVALCANTI, deixando-lhes o lugar de honra no brasão. Isto talvez se deva à sua origem na Casa Real; mas, voltando ao brasão de CAVALCANTI, é aqui representado por um escudo, truncado por uma divisa azul, o campo superior de gules semeado com rosetas de quatro folhas ou cruzes arredondadas de prata; o campo inferior em prata maciça.
Não há dúvida de que os antigos brasões dos CAVALCANTI são os que aqui reproduzimos, gravados em madeira, e são os mesmos que o conde Pasini já ilustrou no artigo da Rivista del Collegio araldico de 1907.
O que se verifica no brasão colorido acima, foi utilizado por dois ramos da família, nomeadamente os CAVALCANTI de Nápoles e os de Portugal e do Brasil.
A “chevron azul” deve ser uma ruptura.
Villastboas, na sua Nobiliarchia Portugueza (Lisboa, 1708, in-4°), diz que os CAVALCANTI passaram para Portugal em 1558 na pessoa de Filippo CAVALCANTI (nascido em 1525 em Florença, falecido em 1614 em Olinda, Pernambuco, Brasil). Filippo CAVALCANTI, provavelmente foi agente da casa bancária florentina GIRALDI, cavalheiro florentino, político e idealista.
A este respeito, o senhor Visconde Sanches de Baena, no seu Arquivo Genealógico Heráldico (Lisboa, 1872, in 4º), diz que foi António CAVALCANTI de Florença quem, depois de ter conspirado contra Cosimo de Médici, refugiou-se em Portugal e que o seu filho Filippo passou por lá por Pernambuco, onde se casou com uma jovem da casa de ALBUQUERQUE.
Esta última família, que leva o nome do lugar de ALBUQUERQUE na Extremadura, descende de Dom Alfonso TELLES de MENEZES, chamado BON que era o seu senhor.
Era filho de Dom ALFOSON SÁNCHEZ, filho de Dom DIONIGI, rei de Portugal, e de Donna Teresa TELLES de MENEZES.
.... etc.
SHARE ON SOCIAL NETWORKS
OPINIONS
There are no notes at this time. Be the first to rate!
GIVE A NOTE