DESCRIPTION
BARBOSA.
Quinta de Barbosa
Portugal
O primeiro que se encontra com este apelido é a Sancho Nunes de Barbosa, que fez a Quinta da Barbosa, na terra do mesmo nome, da qual se chamou. Fica a referida quinta, solar da família, a três léguas da cidade do Porto, na freguesia de S. Miguel de Rãs, que pertencia ao mosteiro de Cete, distando meia légua do de Paço de Sousa e uma do rio Douro. D. Sancho Nunes de Barbosa era filho do Conde D. Nuno de Cellanova e irmão do Conde D. Comes Nunes de Pombeiro; neto paterno do Conde D. Teobaldo Nunes, um dos mais ilustres e valorosos cavaleiros do tempo de D. Bermudo II de Leão; bisneto, por esta via, de D. Nuno Guterres e de sua mulher a Condessa D. Velasquita, sobrinha-neta de Santa Aldara; terceiro neto, por varonia, de D. Guterre Mendes, Conde de Tui e do Porto, governando desde o Porto até Agueda, e, também, Conde de Cellanova e senhor da vila de Salas, muito estimado na Corte leonesa e grande vencedor dos Mouros, casado com D. Ilduara, venerada nos altares pela Igreja Católica, de quem não houve sõmente D. Nuno, mas S. Rosendo, aclamado bispo de Dume em 925, D. Adozinda e outros. A linhagem dos Barbosas é das mais antigas da Península, entrando em todas as grandes famílias. D. Sancho Nunes de Barbosa ligou-se pelo casamento à Família Real portuguesa e seus filhos aos de D. Egas Moniz, aio de D. Afonso Henriques, e aos Sousas, Braganções e Ferreiras. Tais ligações mostram bem a categoria da família. D. João Ribeiro Gaio, bispo de Malaca, deixou memória dos Barbosas nestes versos:
" D. Pedro Nunes Barboza
no livro da geração
é o chefe desta honrosa
linhagem que valorosa
foi em guerra a distensão. "
O capitão-mor de Santa Cruz de Riba de Tàmega, Manuel de Sousa da também deles se ocupou na seguinte quintilha:
"Em Penafiel Barbosa
D'esta geração sabida
É a casa conhecida
No tempo antigo famosa
No presente descahida."
As armas que trazem são: De prata, com banda de azul carregada de três crescentes de ouro e ladeada de dois leões afrontados e trepantes de púr-pura, armados e lampassados de verme-lho. Timbre: um leão do escudo.
Fuentes:
- Armorial Lusitano. Genealogia e Heràldica, Lisboa, Editorial Enciclopedia, 1961.
* Nota :
Quinta de Barbosa
A atual quinta de Barbosa, em Rans, Penafiel, fez parte da Honra de Barbosa, uma antiga Honra dotada de autonomia jurisdicional, do século XII ao século XIX.
Nela está incorporada uma torre medieval, um dos mais antigos testemunhos de arquitetura militar medieval de Portugal.
Segundo o cronista jesuíta do século XVII, Fernão de Queiroz, o governador de Ceilão e vice-rei da Índia, D. Jerónimo de Azevedo (c. 1560 - 1625), nasceu na quinta de Barbosa.
Origem
A tradição tem apontado o ano de 866 como o da construção de uma primitiva estrutura militar neste local, na sequência da doação do lugar de Bordalo, feita por Afonso III das Astúrias para o conde D. Hermenegildo.
A primeira referência segura ao monumento data do século XII, no reinado de D. Afonso Henriques, quando a Terra de Penafiel estava na posse de D. Mem Moniz de Ribadouro (c. 1075 - 1154)
- irmão de D. Egas Moniz, o aio - nobre a que se atribui a construção de um paço fortificado no local.
Por testamento, a propriedade passou a sua filha, D. Teresa Mendes e, por casamento desta, para a mão de D. Sancho Nunes de Barbosa, conde de Barbosa, o primeiro nobre a usar este nome em Portugal e cuja existência se deve a alteração do topónimo.
(Wikipédia)
******************traduction***********************
BARBOSA.
Quinta de Barbosa
Portugal
Le premier à connaître ce nom est Sancho Nunes de Barbosa, qui a construit la Quinta da Barbosa, sur la terre du même nom, d'où son nom.
La ferme susmentionnée, manoir de la famille, est située à trois lieues de la ville de Porto, dans la paroisse de S. Miguel de Rãs, qui appartenait au monastère de Cete, à une demi-lieue de Paço de Sousa et à une lieue du fleuve Douro. .
D. Sancho Nunes de Barbosa était le fils du comte D. Nuno de Cellanova et frère du comte D. Comes Nunes de Pombeiro ; petit-fils paternel du comte D. Teobaldo Nunes, l'un des chevaliers les plus illustres et vaillants de l'époque de D. Bermudo II de Leão ; arrière-petit-fils, ainsi, de D. Nuno Guterres et de son épouse la comtesse D. Velasquita, petite-nièce de Santa Aldara ; troisième petit-fils, par varonia, de D. Guterre Mendes, comte de Tui et Porto, régnant de Porto à Agueda, et aussi comte de Cellanova et seigneur de la ville de Salas, très estimé à la cour de Léon et grand vainqueur des Maures, mariée à D. Ilduara, vénéré sur les autels de l'Église catholique, parmi lesquels se trouvaient non seulement D. Nuno, mais S. Rosendo, acclamé évêque de Dume en 925, D. Adozinda et d'autres.
La lignée Barbosas est l'une des plus anciennes de la péninsule, entrant dans toutes les grandes familles.
D. Sancho Nunes de Barbosa était lié par mariage à la famille royale portugaise et ses enfants à ceux de D. Egas Moniz, seigneur de D. Afonso Henriques, et aux Sousas, Braganções et Ferreiras.
De tels liens montrent clairement la catégorie de la famille.
D. João Ribeiro Gaio, évêque de Malacca, a laissé la mémoire des Barbosas dans ces vers :
" D. Pedro Nunes Barboza
dans le livre de la génération
est le chef de cet honorable
lignée vaillante
la détente était en guerre. "
Le capitaine général de Santa Cruz de Riba de Tàmega, Manuel de Sousa, a également travaillé dans le groupe suivant :
"À Penafiel Barbosa
De cette génération connue
C'est la maison familière
Dans les temps anciens, célèbre
Pour l’instant, ce n’est pas clair.
Les armes qu'ils apportent sont :
" D'argent, à la bande d'azur chargée de trois croissants d'or et accompagné de deux lions affrontés et grimpants de pourpre (violet), armés et langués de gueules. "
- Cimier : le lion de l'écu.
Sources :
- Armorial lusitanien. Généalogie et héraldique, Lisbonne, Editorial Enciclopedia, 1961.
* Note :
Quinta de Barbosa
L'actuelle ferme de Barbosa, à Rans, Penafiel, faisait partie de l'Honneur de Barbosa, une ancienne Honneur dotée d'une autonomie juridictionnelle, du XIIe au XIXe siècle.
Il intègre une tour médiévale, l'un des plus anciens témoignages de l'architecture militaire médiévale du Portugal.
Selon le chroniqueur jésuite du XVIIe siècle, Fernão de Queiroz, gouverneur de Ceylan et vice-roi de l'Inde, D. Jerónimo de Azevedo (vers 1560 - 1625), est né à Quinta de Barbosa.
Origine
La tradition indique que l'année 866 est l'année où une structure militaire primitive fut construite à cet endroit, suite à la donation de la place de Bordalo, faite par Afonso III des Asturies au comte D. Hermenegildo.
La première référence fiable au monument remonte au XIIe siècle, sous le règne de D. Afonso Henriques, lorsque le pays de Penafiel était en possession de D. Mem Moniz de Ribadouro (vers 1075 - 1154).
- frère de D. Egas Moniz, l'aio - noble crédité de la construction d'un palais fortifié sur le site.
Par testament, la propriété passa à sa fille, D. Teresa Mendes et, par son mariage, entre les mains de D. Sancho Nunes de Barbosa, comte de Barbosa, le premier noble à utiliser ce nom au Portugal et dont l'existence est due à changement de toponyme.
(Wikipédia)
SHARE ON SOCIAL NETWORKS
OPINIONS
There are no notes at this time. Be the first to rate!
GIVE A NOTE